大象传媒

	中国生产了很多英国产物

英国"新经济基金会"（New Economic Foundation）的最新报告说，每一件在中国生产出口到英国的物品，其废气排放量比在英国生产要多三分之一。

报告指出，过去一年英国从中国进口商品上升了10%，接近650万吨。

这是新经济基金会连续第二年发表这项报告，重点探讨了英国对进口货品的依赖程度，以及由此对发展中国家造成的影响。

该机构政策总裁安德鲁?西姆斯（Andrew Simms）表示："每当政府官员谈及气候变化的时候，他们似乎把中国当作替罪羊。"

几个地球？

新经济基金会的报告显示，如果全世界每个人都像美国那样消耗资源的话，人类需要5.3个地球才能承担全人类的消耗量；如果像法国和英国的消耗水平，人类需要3.1个地球。

这一数字相对于西班牙的水平是3，德国是2.5、日本是2.4、而中国则为0.9。

去年，新经济基金会的报告指出，按全球目前的能源消耗量，世界将于10月9日陷入"生态透支"；而这一天在今年提前了叁天到来。

生态透支指的是人类对地球资源的需求和耗用大于地球所能承担的供应。

	中国增加煤消耗来生产西方货品

西姆斯说，中国的快速发展促使西方国家把工厂转移到中国大陆，因此中国二氧化碳排放量反映出西方国家的高消费水平。

两年前美国研究人员指出，14%的中国废气是由生产出口到美国的货品所造成的。

但新经济基金会认为，气候变化的讨论焦点应从商品生产国转移到商品消费国。

"浪费"贸易

该基金会的报告说，国际贸易模式也是导致温室气体排放量升高的原因。货物的运输产生了大量的废气，但这些商品对消费者来说并没有太多的分别。

报告举例说，英国去年出口15,845吨巧克力华夫饼和威化饼，但同时进口14,137吨同类产物。

另一个例子是去年英国对澳大利亚出口20吨矿泉水，但英国却同时从澳大利亚进口21吨矿泉水。

新经济基金会政策总裁西姆斯形容这是"浪费"贸易，所产生的二氧化碳本可以避免。