大象传媒

外来移民不介意农庄粗活

在彼德伯勒（笔别迟别谤产辞谤辞耻驳丑）附近的一个农场，巨大的南瓜静静地躺在地里，等着人来摘，等着被送到城里的餐馆供飨客饱口福。

几名工人跟在一辆拖拉机的后面，弯下腰摘瓜、直起身装车。在地里干活的这些人当中，只有一个英国人：开拖拉机的司机。其他的人都来自东欧国家。

他们当中有拉脱维亚人、立陶宛人和波兰人。其中一人在自己的祖国曾是护士。但是现在，她摘南瓜挣的钱是从前在医院当白衣天使时收入的四倍。

单调、劳动强度大，每星期工作60小时……尽管摘南瓜是个苦差事，但却没有人抱怨，也没有人溜号去喝茶。

刚从波兰来英国打工不久的马里乌什（惭补谤颈耻蝉锄）说，“这里好极了！”

“不肯吃苦”

对于农场主来说，东欧劳动力的到来简直就是梦想成真了。他说，他已经彻底放弃了找当地人来干活的念头，因为，“他们不肯吃苦”。

事实上，当地人几乎根本不愿意下地干活。负责给这家农场介绍劳工的中介公司在过去两年中，门槛都快让成百上千的东欧人踢破了，但是来找工作的英国人呢？只有叁个！

农场主卡姆?艾伦（Cam Allan）说，尽管工资水平高于国家制定的最低标准，但是，从当地人中招工特别难。

如果没有移民脸朝黄土背朝天的辛勤耕作，英国农业将陷入困境。

尽管当农民的收入包括加班费在内一年可以达到25,000英镑，但是，这仍然不足以吸引彼德伯勒的部分当地年轻人；他们宁愿去领失业救济。

	一些英国年轻人根本拒绝干收入低的粗活

发放救济金的办公室门外，来领支票的年轻人络绎不绝。但是，看不出这些人中谁愿意拿每小时七英镑的工资下地摘菜。
一群年轻人说：

“哥们，我宁愿吃救济也不愿干那活”。
“我可不愿意去玉米地干活”。
“我不愿意和一群外国人一块干活”

另外一个小伙子正在领最后一张救济金支票。苦苦寻觅了12个月，他总算找到了一份工作。他认为这都是因为外国人，“我以前从来不觉得找工作难，现在。有时候去面试时才发现，一份工有200个人申请。”

“喘不过气”

东欧劳动大军的涌入，搞活了一个特定的经济领域，但是，整个社会需不需要付出其他的代价呢？

最近几年，英国的移民潮高过过去几个世纪的任何一个时期。谁也不知道到底有多少东欧人来英国；官方统计数字是80万。

受当地农场和工厂就业机会的吸引，这80万人中不少一部分来到了彼德伯勒。现在，比德伯勒的居民中，每10个人就有一个是移民。当地有些人形容说，彼德伯勒快要被移民压得“喘不上气来了”

查里斯?斯韦福特（Charles Swift）担任地区议员已经有55年了。在1970年代早期还曾经担任彼德伯勒市理事会的领导人。当年，他曾经同意接纳被乌干达政府赶出来的亚裔家庭。但是，斯韦福特认为，最近的移民涌入已经“过头了”，政府拨款不够，没有充分意识到移民的规模及其带来的冲击。

他举例说到，过去六个月中，在当地一家家庭医生诊所登记的移民有1,000人，一所小学中，学生总共讲24种不同的语言。

他说，在大街上随便问问张叁李四，他们肯定会说，社会服务质量在不断下降。当地居民不断告诉他，“我们已经受够了”！

赫马?珀特尔女士（Hema Patel）完全同意斯韦福特的说法。她说，政府应该完全彻底地制止移民。不管这些移民是来自欧洲、远东还是任何其他地方，政府必须现在就解决这个问题。

当地农场主和工厂主可能会说，彼德伯勒的移民还不够呢，他们仍然面临招工难的问题。

但是，说起移民，每个人可能都只会首先看到移民对自己切身生活的影响。雇主想的是生意的发展，当地居民看到的则是自己的社区成了移民的磁石。这两人对移民的感觉可能完全不一样。

“回不去了”

在彼德伯勒的移民，另外还有一个特点特别引人注目：许多人并不是想来挣一两年钱就回家，他们来英国都做好了扎根的准备。

在一家教堂的大厅内，一名波兰政治家正在向满满一屋子的同胞发表演讲。他想知道，这些人当中有多少人愿意返回现在劳动力奇缺的祖国。

一屋子人当中，只有一个人说她正在考虑回家，其他的人都是要打持久战的。

一个年轻的母亲说，她现在在这里已经有了一套公寓，孩子也都过来了，在当地上学，交了不少朋友。即使波兰的状况很快改善的话，她也回不去了。