大象传媒

	市场波动影响交易员，交易员的激素分泌也在影响市场

研究人员说，男性荷尔蒙的高低可能会对金融市场的上扬和下跌产生影响。

英国剑桥大学（University of Cambridge）的研究小组发现，雄性激素睾酮（testosterone）的多少直接与金融城中的交易员能够赚取的利润相关联。

该项研究的结果还显示，皮质醇（肠辞谤迟颈蝉辞濒）的多少也会影响交易员会冒多大的风险。

一名与投资银行家们一起工作的心理学家说，这或许可以帮助解释为什么有时一些交易员会有过激的行为。

分段研究

这项研究检测了一些伦敦金融城中的工作人员的在11点到下午4点期间的睾酮水平，显示出这与当天的赚钱和赔钱数额相对应。

研究人员发现，在金融人员赚取超过平均值的利润的日子，他们的雄性激素也会相对非常高。

专家认为，这与体育界的“优胜者效应”（winner effect）是类似的；成功就会增加雄性激素量，进而又会增加冒险的信心和能力，从而会进一步获得更多的利润。

但是研究显示，如果这样的情况多次循环，睾酮就会影响他们做出理性决定的能力，因为现在很多金融人士会在所谓的“泡沫市场”中冒越来越大的风险。

影响因素

负责这项研究的乔?赫伯特教授（Prof. Joe Herbert）说，“荷尔蒙可能是决定一名金融从业员在压力沉重的市场中的表现水平的非常重要因素。”

研究人员还对为了应付压力而产生的皮质醇进行了测试。

研究小组之一的约翰?科特斯博士（Dr. John Coates）指出，“睾酮的的增多可能会令人对冒险行为上瘾，但是相反，与压力相关联的皮质醇可能会让人尽量避免任何冒险行为。

科特斯还说，“如果这种情况发生，那么在目前的信用危机状态中，即使中央银行减息，很多市场交易者仍然可能会拒绝购入有风险的股票或资产。