大象传媒

	大学教师曾在叁月份罢工

代表英国大中专院校教师的六个工会通过决议，在5月举行两天罢工，他们形容1.5%的工资增幅是“侮辱”。

这些工会表示，低于通胀率的增幅实际上等同减薪。

有关罢工将在5月2日、3日进行，当天也可能是英国公营机构雇员就养老金问题发起的工业行动的日子。

英国大专院校讲师工会（狈补迟蹿丑别）说，71%的讲师投票赞成罢工，这意味着226
家大学学院多达26,600名教员将在那两天罢工。

Contrary to Natfhe's claims, AoC and member colleges are very conscious of the impact of pay on colleges' ability to recruit and retain good staff. 跟“大专院校讲师工会”所称的相反的是，“大学学院联会”与其成员学院非常关注工资水平对学院在招聘和保留优秀员工方面的影响。   大中专联会副总裁达顿女士

此外，该工会表示他们对去年2.8%的工资增幅仍感不满，他们要求未来达成的任何协议，必须弥补这个不足。

该工会正提出7%的工资增长率。

不过，英国大中专联会（Association of Colleges）的副总裁达顿女士表示，工会的行动不成熟。

她说，一些讲师仍在等候2004年8月已承诺的加薪实现，现在讲师工会决定在这么早的谈判阶段便罢工，将会影响整个过程。

达顿说：“跟‘大专院校讲师工会’所称的相反的是，‘大中专联会’与其成员学院非常关注工资水平对学院在招聘和保留优秀员工方面的影响。”