大象传媒

	居民将在社区中心上课

哈罗是伦敦郊外的一个行政区，当地居民大部分生活富裕，环境也相当优美，但是当地一个叫做“Rayners Lane Estate”的政府住宅区却相对贫穷。

这里的失业率高，慢性疾病比率较高，因为家境贫穷而享有学校免费午餐的学生人数也比较多。

当地政府的一个社区更新计划，拆除破旧的公寓楼，重建带有花园的个别住宅楼和公寓，其中也包括私人持有住宅。

社区课程

受到学习和技能委员会（Learning and Skills Council）的15万英镑赞助，哈罗学院在这个政府住宅区开设了社区课程。

课程将在5月4日开始，上课地点在当地的社区中心，课程内容包括餐饮、零售、园艺、和商业管理。

社区更新计划组织者希望在社区中心的课程能吸引更多居民参加，接受训练。

“我们面临的其中一个挑战就是解决这里的高失业问题，哈罗学院投入的经费和专业知识，能帮助我们找到问题所在，鼓励居民从不同的方法准备投入就业市场。”

目标

哈罗学院则希望能让更多人获得首教育训练的机会。

“没有钱又没有工作的人只能在家附近就近学习。”

“在自己本身已经会的事情上学习新的技能，或是获得某些专业资格，是找工作或换更好的工作的基本条件。”

哈罗学院将对居民学生进行调查，找出这个政府住宅区里的居民需要那些训练课程，最终目的是让当地社区居民自行管理社区课程。

另一个目标是让当地社区居民获得职业技能，自行创立中小型公司，既能增加就业机会，又能满足当地社区的需要。