大象传媒

	英格兰将强制学习至18岁

政府官员预计，截至去年底，共有206,000名16至18岁青少年“既未上学，又未就业或接受培训”。

英格兰把那些没有读书、就业或培训的人称作Neets，即not in education, employment or training的缩写。

这些数字是由英国教育和技能部（Department for Education and Skills）公布的，统计报告说，这些数字比上一年的情况稍微有所好转。

稍有好转

统计数字显示，截至2006年底，正在上学、工作或接受培训的16岁至18岁青少年的比例升至77.3%。

这个数字比2005年底的76.8%有所提高，但仍低于1994年77.9%的水平。

总的来说，正在就读或接受工作培训的16至18岁青少年的总数达到了155万人，比原来增加了15,000人。

负责教育技能培训的官员菲尔·霍普（Phil Hope）说：“2005年底至2006年16岁以上青少年参与教育培训的人数出现增长，这是一个好消息。”

他表示，这个统计数字显示，那些既不上学、又没有工作的青少年人数正朝受控制的方向发展。

地方差异

他认为，对那些想获得技能和资历的年轻人来说，接受教育和工作培训“是非常必要的”。

英国教育和技能部官员表示，16岁至18岁青少年在接受全日制教育方面还存在地方差异，英格兰北部的青少年比南部的更乐于上学和接受全日制教育。

不过，英格兰南部的青少年在参与工作培训项目上比北部更积极。

学习和技能协会（Learning and Skills Council）总裁马克·海瑟姆（Mark Haysom）说，看到很多年轻人积极参与教育培训，他感到深受鼓舞。

他表示，“学习重要的技能可以真正改变人们的生活，并受用一生。”