大象传媒

	继续教育对经济和社会都有好处

不过，很多人都批评说，延续教育的发展需要当局投放大量的资源，相对成本高。

可是，调查显示，对提供延续教育的学院每投资一英镑，就可带来1.7英镑的回报，延续教育于国于己都可谓“物有所值”。

这项信息是在刚结束的“学院周”（Colleges Week）活动中宣布的。

经济模式专业公司（Economic Modelling Specialists Inc.）为配合这次活动而进行的调查显示，学院投入的产出比投资股票市场更高，其产生的社会经济效益也好很多。

充实个人

英国学院协会主席戴维?科林斯（David Collins）说：“学院能充实个人的生活、增加他们的终身收入，也能给纳税人带来利益，减少对社会服务的需求。”

英国的学院通常给16岁以上的公民提供高等教育或延续教育，尽管需要资金维持运转、给员工发工资，但也得到纳税人的税款和学生学费的资助，这样算下来并没有什么大的开支。

但是，学院能给学生提供技能和文凭，让他们成为更有效的劳动力、增加他们的收入、带来经济的增长。

调查报告说：“与那些没有正式文凭的人相比，获得叁级证书的人每年的收入要高出6,400英镑，一生收入要多出196,400英镑。”

这样算来，从1993年至今，接受延续教育给英国社会带来了280亿英镑的收入，这相当于英格兰2007年国内生产总值的2%。