大象传媒

	没有取得高中毕业证的青年人可以上网继续学习

这笔教育投入将用于帮助那些年龄在18至25岁，未能获得但希望取得英国普通中等教育证书(骋颁厂贰)或中学高级水平考试证书(础-尝别惫别濒)的青年人。

英国政府希望，此举能改变人们固有的、非大学文凭不要的想法。

此前，威尔士国民大会(National Assembly)宣布将投入7千万英镑，帮助威尔士贫困地区启动青年人培训项目。

英国创新、大学及技能部(DIUS)的高级官员约翰?格里菲斯(John Griffiths)还将宣布，在西威尔士以及南威尔士山谷地区新增14,000个培训机会。

与此同时，英格兰地区则计划全面改革其福利及培训机制，让更多的人能享有再“充电”的机会。

继续学习

英格兰每年有大约30万年轻人在自己年满18岁时没能通过础-尝别惫别濒考试。

但从今年秋天开始，年龄在18至25岁之间、未能通过础-尝别惫别濒或骋颁厂贰的青年人将可以获得一个价值7千英镑的培训课程账户，并通过网络来利用这些课程进修。

除了础-尝别惫别濒和骋颁厂贰课程之外，该培训项目还将提供水暖工、助教、秘书、护士等职业培训。到2010年，政府还将向25岁以上的人士推广这些课程。

英国大学事务大臣约翰?德纳姆(John Denham)说，年轻人必须了解，上大学不是继续接受教育的唯一途径。

此外，为了鼓励靠领取政府救济金过活的人出外谋生，英国政府决定向这部分人提供免费职业培训，但目前尚没有强制措施能够保障事业人士自觉“充电”。