´óÏó´«Ã½

Mae cynghorwyr Bro Morgannwg wneud gwrthod yn unfrydol ganiatáu tyllu am nwy siâl.

Fe wnaeth yr 17 aelod o bwyllgor cynllunio'r cyngor ddweud bod y risg o lygredd i ddŵr daear, wedi llythyr gan gwmni Dŵr Cymru, yn ei gwneud hi'n anodd derbyn y cais.

Cwmni Coast Oil and Gas Limited ym Mhen-y-bont ar Ogwr oedd wedi gwneud cais i archwilio ac arbrofi ar y safle yn Llandŵ ar gyfer nwy siâl a nwy confensiynol.

Mae'r cwmni yn dweud eu bod yn debygol o apelio.

Yn ôl llythyr Dŵr Cymru, mae 'na "risg bychan iawn" o lygredd i'r dŵr daear wrth gefn o ganlyniad i waith tyllu.

"Ond os oes 'na dyllu eithafol a bod hylif yn cael ei ryddhau yn ystod y broses o ganlyniad i waith daearegol nad oedd modd ei ragweld, mae'r risg yn cynyddu yn sylweddol," ychwanegodd y llythyr.

Roedd cynghorwyr wedi gohirio'r penderfyniad ym mis Medi tan eu bod yn ymweld â'r safle ar stad ddiwydiannol Llandŵ.

Fe wnaethon nhw ymweld â'r safle cyn gwneud y penderfyniad.

Roedd nifer o gynghorwyr yn credu bod angen cyngor a chanllaw gan Lywodraeth Cymru yn ogystal â Llywodraeth San Steffan gan fod y pwnc o "bwys cenedlaethol".

Mewn ymateb dywedodd llefarydd ar ran Llywodraeth Cymru eu bod yn credu fod 'na angen i edrych ar y potensial o dyllu am nwy yn ogystal â'r effaith o wneud y fath waith.

"Fe fyddem yn croesawu cyd-weithio gyda Llywodraeth San Steffan gyda'r gwledydd datganoledig i osod fframwaith polisi cenedlaethol sy'n ymwneud â nwy siâl.

"Llywodraeth San Steffan sy'n caniatau trwyddedau am y math yma o waith."

Roedd ymgyrchwyr 'Mae'r Fro yn dweud Na' wedi gwrthwynebu'r cais.

Nos Iau roedd 'na brotestiadau y tu allan i gyfarfod y cyngor.

Roedden nhw'n pryderu am yr elfen o dyllu am nwy siâl sy'n cael ei alw'n ffracio.

Ffracio yw chwistrellu tywod a hylif i'r creigiau dan ddaear er mwyn eu gwahanu a rhyddhau'r nwy.

Yn America mae'r broses wedi achosi dadl gan fod rhai trigolion yn mynnu fod nwy siâl yn llifo i'r cyflenwad dŵr yfed.

Mae Ffrainc wedi gwahardd y broses wedi i 10,000 o bobl arwyddo deiseb yn ei gwrthwynebu ond mae llywodraeth Gwlad Pwyl yn fwy cefnogol i'r broses.

Yn ôl ymgyrchwyr gall tyllu am nwy siâl fod "yn beryglus iawn" ac fe fyddai heddwch ardal wledig yn cael ei ddinistrio.

Dal i fod yn destun ymchwiliad y mae sgil effeithiau ffracio ar ôl dau achos o gryndod tir yn ardal Blackpool y llynedd.

Am y tro mae'r gwaith o dyllu yn y rhan yna o Sir Gaerhirfryn wedi cael ei atal.

Roedd Gerwyn Williams, perchennog Coast Oil and Gas, wedi dweud nad oes ganddo fwriad i ffracio am beth amser ac mai gwaith archwilio sy'n cael ei wneud yn bennaf.

Dywedodd hefyd fod y potensial o ran ynni a swyddi yn aruthrol.

Roedd disgwyl i gynghorwyr ymweld â'r safle dan sylw yn Llandŵ er mwyn gweld effaith posib unrhyw waith tyllu.