´óÏó´«Ã½

Mae adroddiad swyddogol wedi beirniadu'n gryf y ffordd y cafodd taith badlfyrddio yn Sir Benfro - ble bu farw pedwar o bobl - ei threfnu.

Bu farw Paul O'Dwyer, 42 o Aberafan, Morgan Rogers, 24 o Ferthyr Tudful, a Nicola Wheatley, 40 o Bontarddulais, ar ôl mynd i drafferthion ar Afon Cleddau Wen yn Hwlffordd ar 30 Hydref y llynedd.

Bron i wythnos yn ddiweddarach ar 5 Tachwedd bu farw Andrea Powell, 41, yn Ysbyty Llwynhelyg.

Yn ei adroddiad dywedodd prif archwilydd y Gangen Ymchwilio i Ddamweiniau Morol (MAIB), Alan Moll, fod y digwyddiad yn "drasig" ond yn un roedd modd ei osgoi.

Roedd Mr O'Dwyer, oedd yn gyn-filwr, yn un o arweinwyr y daith badlfyrddio, oedd wedi'i threfnu gan gwmni Salty Dog Company o Bort Talbot.

Roedd naw o bobl yn rhan o'r daith ar fore 30 Hydref 2021. Aeth pedwar ohonynt i drafferthion mewn cored (weir) ar Afon Cleddau Wen tu allan i neuadd y sir yn Hwlffordd.

Dywedodd yr adroddiad eu bod yn sownd yno, "gyda dim modd dianc".

Ychwanegodd, er bod yr arweinwyr yn badlfyrddwyr profiadol, doedd ganddyn nhw "ddim profiad o ddysgu pobl amhrofiadol ar afonydd sy'n llifo'n gyflym".

Yn ôl yr MAIB roedd paratoadau'r arweinwyr ar gyfer y digwyddiad yn annigonol, ac ni wnaethon nhw ystyried perygl y gored.

Ychwanegodd nad oedd ganddyn nhw hyfforddiant, profiad na chymwysterau digonol i arwain y grŵp o Hwlffordd i Burton Ferry.

Mae'r adroddiad hefyd yn dweud fod y dillad roedden nhw'n ei wisgo, offer arnofio ac yr arwyddion ar yr afon yn annigonol.

Mae amryw o argymhellion diogelwch wedi'i wneud yn yr adroddiad, gan gynnwys:

Dywedodd prif arolygydd MAIB, Alan Moll, mai padlfyrddio ydy un o'r campau dŵr sy'n tyfu gyflymaf yn y DU, gyda'r niferoedd sy'n cymryd rhan wedi cynyddu 300% dros y blynyddoedd diwethaf.

Ond ychwanegodd ei bod yn "allweddol fod llywodraethiant y gamp yn gwella fel y gall y cyhoedd dderbyn cyngor diogelwch eglur a chyson".

Wedi'r marwolaethau fe gafodd menyw ei harestio ar amheuaeth o ddynladdiad trwy esgeulustod, cyn cael ei rhyddhau dan ymchwiliad.

Mae Heddlu Dyfed-Powys wedi cadarnhau fod y fenyw yn parhau dan ymchwiliad, a bod tystiolaeth wedi cael ei basio i Wasanaeth Erlyn y Goron iddyn nhw ystyried a fydd unrhyw gyhuddiadau yn cael eu dwyn yn ei herbyn.