����ý

Mae tafarn wedi dweud bod dangos gemau rygbi Cyfres yr Hydref ar S4C yn "achubiaeth" i'r busnes, am na fyddai tanysgrifiad i'w dangos yn Saesneg yn fforddiadwy.

Mae Jon a Sacha Child wedi bod yn rhedeg Gwesty’r Kings Arms yn y Fenni ers bron i 12 mlynedd.

Dywedodd Jon eu bod yn "ddiolchgar" i S4C am ddangos gemau'r hydref yn fyw, wedi iddyn nhw sylweddoli na fyddai cost tanysgrifiad yn "hyfyw" i'w busnes.

Cwmni TNT sy'n darlledu holl gemau'r hydref yn Saesneg, ond mae gemau Cymru ar gael i'w gwylio am ddim ar S4C, oherwydd rhwng S4C a TNT.

Fe wnaeth Gwesty'r Kings Arms hysbysebu y byddan nhw'n dangos pob un o'r 21 gêm ryngwladol rhwng amryw wledydd yn ystod Cyfres yr Hydref.

Ond roedd hynny cyn i gynrychiolydd o TNT gysylltu â nhw i ddweud nad oedd ganddyn nhw'r tanysgrifiad cywir i allu dangos y gemau.

“Fe wnaethon nhw gysylltu - dim mewn ffordd faleisus, ond er mwyn amlygu nad oedd gennym ni'r pecyn cywir,” meddai Jon.

"Roedd pris pecyn masnachol ychydig yn llai na £700 y mis, a VAT ar ben hynny, ac roedd yn rhaid tanysgrifio am o leiaf chwe mis.

"Roedd hynny'n ormod o lawer i ni fel busnes."

Dywedodd Jon fod gallu dangos gemau Cymru drwy S4C "yn achubiaeth llwyr i ni".

Dywedodd bod adborth gan gwsmeriaid ei bod yn well ganddynt gael sylwebaeth Saesneg gan nad yw mwyafrif eu cwsmeriaid yn siarad Cymraeg.

Ond mae'n ddiolchgar dros ben fod modd iddyn nhw ddangos gemau Cymru ar S4C gyda sylwebaeth Gymraeg.

"Fel arall fydden ni ddim wedi gallu dangos unrhyw gemau," meddai.

Dywedodd Sue Butler, comisiynydd cynnwys chwaraeon S4C, eu bod yn "gwybod pa mor bwysig yw rygbi Cymru, a’r gemau rhyngwladol, i gynulleidfaoedd".

"Rydym yn falch iawn i gynnig y gemau hyn am ddim, yn Gymraeg, ar S4C," meddai.

Ychwanegodd llefarydd ar ran cwmni Warner Bros. Discovery Sports Europe - sy'n berchen ar TNT: “Mae cyd-ddarlledu gemau tîm cenedlaethol Cymru yn erbyn Fiji, Awstralia a De Affrica ochr yn ochr â phartner rhagorol fel S4C yn cyd-fynd â’n huchelgais i sicrhau bod y tair gêm ryngwladol hynny ar gael mor eang â phosibl i wylwyr yng Nghymru.”

Dywedodd llefarydd ar ran Undeb Rygbi Cymru fod "tocynnau i wylio Cymru yn Stadiwm Principality yng Nghaerdydd yr hydref hwn yn dal i fod ar gael ar gyfer pob un o’r tair gêm, gan ddechrau o £5 yn unig i blant a £10 i oedolion.

“Rydym wedi bod yn falch iawn o sicrhau hawliau teledu gydag S4C... a fydd yn gweld darllediadau byw o gemau Cymru yng Nghyfres Cenhedloedd yr Hydref am y ddau dymor nesaf."

"A gyda'r cytundeb â TNT, mae gan glybiau rygbi ar draws Gymru fynediad at gynnig arbennig gyda TNT Sports Business a fydd yn eu galluogi i ddangos pob gêm yn fyw.  Mae pob clwb wedi cael ei gysylltu ac wedi derbyn cod unigryw i ddatgloi’r fargen.”