����ý

Gallai treth ar dwristiaeth o £1.25 y noson gael ei chyflwyno yng Nghymru o 2027, o dan gynllun posib sydd wedi ei gyhoeddi.

Byddai gwesteion mewn gwestai, gwely a brecwast a llety hunanarlwyo yn talu’r ardoll ymwelwyr pe bai cynghorau’n penderfynu ei chyflwyno yn eu hardaloedd.

Byddai cyfradd is o 75c yn cael ei chodi am hosteli a gwersylloedd.

Byddai'r ardoll yn cael ei chodi fesul person, fesul noson, a bydd hefyd yn berthnasol i blant.

Dywed Llywodraeth Cymru y bydd yr arian sy'n cael ei godi yn helpu i ariannu gwasanaethau mewn ardaloedd sydd â phroblemau twristiaeth, ond dywed beirniaid y bydd yn atal ymwelwyr.

Ebrill 2027 yw'r dyddiad cynharaf y gallai'r dreth ddechrau, meddai swyddogion, a hynny os y bydd deddfwriaeth yn cael ei chymeradwyo gan Senedd Cymru.

Gallai cynghorau godi mwy na'r £1.25 yn y dyfodol os ydynt yn mynd drwy broses ymgynghori ac yn rhoi 12 mis o rybudd.

Nid oes disgwyl i bob cyngor gyflwyno'r ardoll ymwelwyr. Pe byddent yn gwneud hynny byddai'n codi tua £33m y flwyddyn.

Ni chaiff arosiadau o fwy na 31 noson eu trethu, nac ychwaith pobl sydd wedi eu gorfodi i lety dros dro na phobl mewn hosteli digartref.

Dywedodd swyddogion eu bod am i'r dreth fod yn syml i'w deall, felly bydd yr un gyfradd yn cael ei thalu ar gyfer oedolion a phlant.

Mae’r ddeddfwriaeth yn egluro sut y mae’n rhaid i gynghorau wario’r arian, a fydd yn cael ei neilltuo yn eu cyllidebau ar gyfer pethau penodol.

Maent yn cynnwys hybu twristiaeth, hyrwyddo’r Gymraeg a gwella seilwaith neu wasanaethau a ddefnyddir gan ymwelwyr.

Roedd y polisi’n rhan o’r cytundeb cydweithredu a arwyddwyd rhwng Llafur a Phlaid Cymru yn 2021.

Mae'r Ceidwadwyr wedi dweud y bydd yn peryglu swyddi yn y diwydiant twristiaeth sy'n cyflogi 159,000 - bron i 12% o weithlu Cymru.

Mewn adroddiad y llynedd, dywedodd ASau ar Bwyllgor Materion Cymreig Tŷ’r Cyffredin eu bod yn poeni y gallai atal twristiaid rhyngwladol.

Ond dywedodd yr Ysgrifennydd Cyllid Mark Drakeford ei fod yn "deg bod ymwelwyr yn cyfrannu at gyfleusterau lleol, gan helpu i ariannu seilwaith a gwasanaethau sy'n hanfodol i'w profiad".

“Mae ardollau ymwelwyr yn gyffredin ledled y byd, ac o fudd i gymunedau lleol, twristiaid a busnesau – ac rydyn ni eisiau’r un peth i Gymru,” ychwanegodd.

Bydd yn rhaid i unrhyw un sy’n darparu llety, gan gynnwys perchnogion llety tymor byr fel Airbnbs, gofrestru o dan y gyfraith sy’n creu’r dreth.

Yn y pen draw, bydd angen trwydded arnynt i weithredu er mwyn sicrhau eu bod i gyd yn dilyn yr un rheolau a safonau diogelwch.

Mae disgwyl mwy o ddeddfwriaeth i greu’r cynllun trwyddedu cyn etholiad nesaf y Senedd yn 2026.

Mae ymwelwyr yn tyrru i dref glan môr Dinbych-y-pysgod yn Sir Benfro.

Dywedodd Katherine John, sy’n rhedeg siop adrannol Morris Brothers y dref, fod staff yn ei chael hi’n anodd parcio eu ceir a bod y ddarpariaeth ffonau symudol yn wael yn y tymor brig.

Ond fe allai gofyn i ymwelwyr gyfrannu gyda threth “fod yn niweidiol,” meddai.

“Gallai unrhyw beth a all greu rhwystr rhag dod i’r ardal fod yn broblem.

“Os yw’n rhywbeth sy’n benodol i’r ardal hon fe allen nhw [ymwelwyr] edrych yn rhywle arall.”

Mae Dinbych-y-pysgod wedi colli ei chanolfan groeso, ond dywedodd os oedd arian o dreth yn gwneud iawn am hynny “yna mae cydbwysedd a dadl dros y dreth”.

Mae Rob Izzard yn croesawu ymwelwyr o bedwar ban byd i Pembrokeshire Alpaca Trekking.

Mae ganddo hefyd safle glampio ym Maenorbyr ger Dinbych-y-pysgod.

“Os oes rhaid i bobl dalu ardoll, waeth pa mor fach ydyw, fe allai effeithio arnyn nhw’n dod i mewn i’n sir,” meddai.

“Pe bai cyngor cyfagos yn penderfynu peidio â gwneud hyn fe allai fod yn fantais annheg.”

Mae Helen Manley Jones yn gosod bwthyn dau berson i bobl sydd ar wyliau yn Nhrefdraeth, Sir Benfro.

Pe bai ardoll, dywedodd y byddai'n rhaid iddi godi prisiau am y tro cyntaf ers pedair blynedd i ariannu'r gost.

“Sy’n drueni,” meddai.

“Hoffwn ei gadw’n gyson oherwydd bod archebion wedi gostwng ac rydych am annog pobl i ddod i aros yma.

“Felly nid yw'n rhoi'r arwyddion cywir mewn gwirionedd, nid wyf yn meddwl."

Ychwanegodd: “Bydd llawer o bobl yn ailystyried a ydyn nhw’n dod i mewn i Gymru os ydyn nhw’n gwybod eu bod nhw’n mynd i orfod talu treth gwyliau ychwanegol.”

Mewn cynllun pedair blynedd ar gyfer y ddinas, mae Cyngor Caerdydd yn dweud y bydd yn "archwilio pwerau cyllidol fel yr ardoll twristiaeth i gefnogi buddsoddiad yn y sector".

Dywedodd Carl Kodurand, rheolwr gwesty Lincoln House - 21 ystafell wely - ar Heol y Gadeirlan, y byddai ardoll o £1.25 y noson yn “weddol fach”.

“Serch hynny rwy’n meddwl os yw pobl yn aros dywedwch am dair neu bedair noson, mae’r cyfan yn cynyddu,” meddai.

"Y broblem yw sut mae'r arian yna'n mynd i gael ei wario, ble mae'r arian yna'n mynd i gael ei wario, a dwi wedi clywed fawr ddim ar y pwnc yna."

Mewn ymateb dywedodd Peter Fox, llefarydd y Ceidwadwyr ar gyllid a llywodraeth leol, mai dyma'r "dreth anghywir i Gymru ac yr un anghywir i'r diwydiant twristiaeth".

"Nid yn unig y bydd yn gosod llawer iawn o gyfyngiadau ar fusnesau bach ac ychwanegu costau sylweddol at wyliau teuluol, ond bydd hefyd yn gweithio yn erbyn ei nodau ei hun trwy annog ymwelwyr i ddefnyddio mwy o gyfleusterau a gynhelir gan y cyngor.

"Fe ddylen ni fod yn meithrin ein sector twristiaeth, nid ei daro gyda threthi newydd."