Chief Conductor Sofi Jeannin directs an intriguing programme pairing Renaissance works with contemporary pieces based on them.