大象传媒

Kirsteen: Feasgar math dhuibh. Mairidh i fliuch agus fiadhaich airson greis feasgar. Ruigidh a鈥� ghaoth mu thr矛 fichead m矛le agus a deich tro na h-Eileanan Siar, an t-Eilean Sgitheanach, na Costaichean mun Iar Thuath agus na h-Eileanan mu Thuath.
Bu ch貌ir gum falbh an t-uisge anmoch feasgar dhan a鈥� Chuan a Tuath a鈥� f脿gail an turadh gu 矛re mh貌r air a ch霉laibh le greisean de shoillearachd agus gr猫ine, agus beag air bheag, bidh a鈥� ghaoth a鈥� socrachadh ach a-mh脿in tro na h-Eileanan mu Thuath. Mu ochd no naoi celsius, is i a鈥� faireachdainn fuar anns a鈥� ghaoith.
A-nochd, bidh i na turadh le greisean de dh鈥檌armailt shoilleir agus gaoth lag. Bidh re貌thadh ann do mh貌ran, mu ch貌ig neo sia celsius fo 矛re-reothaidh air an tuath mun Ear. Timcheall air 矛re-reothaidh tro na bailtean m貌ra, agus thig aimsir car sg貌thach a-staigh dhan a鈥� chost an Iar mar a th猫id an oidhche air adhart.
A' ghaoth ag 猫irigh bho dheas an seo cuideachd, mu thr矛 no ceithir celsius an seo mun 脿m a ruigeas sinn deireadh na h-oidhche.
A-m脿ireach, t貌isichidh an latha tioram, fuar le greisean de shoillearachd agus gr猫ine. Chan fhada a mhaireas sin ge-t脿 is an t-uisge gu bhith a鈥� gluasad a-staigh gu siar uair eile, is a鈥� sgapadh an uair sin tron d霉thaich. 脠irigh a鈥� ghaoth bho dheas gu ruige neart g猫ile tro na h-Eileanan Siar agus mu na Costaichean mun Iar Thuath.
Thig turadh anmoch feasgar mun Chosta an Iar, ach mairidh i sg貌thach le uisge aig 脿mannan mun Ear. Bu ch貌ir beag air bheag gu socraich c霉isean feasgar.

Alasdair MacLe貌id / Daibhidh Moireasdan / Iain D貌mhnallach / D貌mhnall MacSuain

Tom: Alasdair, d猫 do sgeulachd-sa a-nis? Cuin a th貌isich sibh fh猫in aig an iasgach?

Alasdair: Uill, bha mise seachd bliadhna fichead mun deachaidh mi thuige.

Tom: Oh, gu sealladh orm!

Alasdair:聽 Chuir mise seachad, chuir mi seachad sia bliadhna ann an D霉n 脠ideann agus bha mi an uair sin, d脿 bhliadhna a鈥� d猫anamh mar an tuirt iad national service. Bha mi anns an air force airson d脿 bhliadhna. Is th脿inig mi dhachaigh an uair sin, agus d矛reach an t-脿m a chaidh D貌mhnall dhan Esralita, bha bha, Murchadh a cheannaich an Esralita, bha e c貌mhla ri mo bhr脿thair sa air a鈥� Venture. Is nuair a cheannaich e an Esralita, chaidh mise na 脿ite san dhan a鈥� Venture an 脿ite Mhurchaidh. Chaidh mise dhan a鈥� Venture an uair sin c貌mhla ri mo bhr脿thair, sann leis a bha i.

A鈥� chiad seusan a bha mise sa Venture ann an tr矛 fichead 鈥檚 aonan, nuair a bha sinn a鈥� cunntais aig 脿m na Bliadhn鈥� 脵ire, tha mi a鈥� smaoineachadh gur e tr矛 notaichean deug a fhuair mi agus tr矛 pocanan bunt脿ta. Bhitheamaid an uair ud, bhiodh bunt脿ta a鈥� tighinn 脿s an 脠ilean Dubh, tarsaing a Ghe脿rrloch agus bhitheamaid, bhiodh an sgioba air fad a鈥� dol dhachaigh. Bha l脿raidh a鈥� tighinn agus bha na h-eathraichean ag obair c貌mhla ri ch猫ile, is bhitheamaid a鈥� toirt dhachaidh bunt脿ta. Agus siud tha mi a鈥� smaoineachadh a bh鈥� agam aig 脌m na Bliadhn鈥� 脵ire mas math mo chuimhne, tr矛 notaichean deug agus tr矛 pocanan bunt脿ta.
Siud agad a鈥� bhliadhna, nuair a th脿inig an Esralita, is chaidh John Norman innte. Is aig 脿m na Bliadhn鈥� 脵ir, thuirt a bhean ri John Norman, 鈥淪eachainn e! Chan eil be貌-shl脿int鈥� gu bhith agad idir ann鈥�.
顿猫 math a tha sin? An d猫idh na Bliadhn鈥� 脵ire, an uair sin, th貌isich an t-iasgach thall air an taobh eile. Rinn sinn cosnadh math an uair sin, thall an taobh St貌r is taobh Loch an Inbhir is an taobh sin.聽

Tom: Agus bha na bha sin a bh脿taichean ann, robh, ciamar a bha sibh a鈥� faighinn air adhart c貌mhla? An robh farpais eadar na b脿taichean c貌 诲丑猫补苍补诲丑 na b鈥� fhe脿rr neo an robh sibh a鈥� faighinn air adhart math dha-r矛ribh?

Cha robh t貌rr farmad idir ann. O, cha robh gu dearbh! Cha chanainnsa gun robh gamhlas air thalamh ann, ach iad a鈥� cuideachadh ri ch猫ile. Bha. Cha robh iad a鈥� falach c脿il air a ch猫ile.

Rona: Tha an oidhche a bha seo, th脿inig e a-nuas a ghabhail cupa t矛 c貌mhla rium agus thuirt e rium, 鈥淣uair a dh鈥檉h脿g mi a-raoir thu鈥� ars esan, 鈥渁ig tr矛 uairean sa mhadainn, eadar an t-ospadal agus crois Dhalabroig, thuirt mi rium fh矛n, tha solas an siud, is cha robh c貌ir aige a bhith ann idir. Chan eil taighean idir an siud.鈥�
鈥淎gus thionndaidh mi is thill mi air ais, agus d猫 bha seo鈥�, ars esan, 鈥渁ch bhan, bhan bheag uaine agus na ceithir rothan is i air casan os a cionn anns an d矛g is na solais oirre is a h-uile s矛on.鈥�
鈥淚s thuirt mi, 鈥淎ww, bidh cudeigin an seo, tha mi an d貌chas nach eil duine air a ghoirteachadh.鈥�
Fhuair e, chaidh e s矛os dhan d矛g co-dhi霉, agus shlaod e an doras c霉il. Bha ceathrar dhaoine a-staigh ann, ceathrar fhear a-staigh ann a shin, agus lethan-bhotal aca agus iad a鈥� gabhail 貌ran!
Agus, 鈥檚 ann a dh'fhiathaich iad a-staigh e gu dram, agus thuirt e, 鈥淢ach 脿 seo!鈥�
Bha e fh猫in fuar marbh a鈥� gaireachdaich air a鈥� ghnothach. 鈥淢ach 脿 seo鈥�, ars esan, 鈥�'s na gillean an t-aodach liath a鈥� f脿gail Loch Baghasdail an-dr脿sta. Mach 脿 sin, agus cuir thu a鈥� bhan air ais air an rathad agus a-mach 脿 seo.鈥�
Agus rinn iad sin. Ghabh iad a鈥� chomhairle agus dh鈥檉halbh iad dhachaigh, ach theab e fh猫in spreadhadh a鈥� gaireachdaich air na ceithir rothan, casan os a cionn agus iad a鈥� d猫anamh p脿rtaidh a-staigh anns a鈥� bhan gun guth air a dhol dhachaigh!

顿猫 诲丑猫补苍补诲丑 sibh 脿s aonais c脿r?听听听听
鈥榃丑补迟 would you do without a car?鈥�
Nan reiceadh sibh ur c脿r, ciamar a 蝉丑颈霉产丑濒补诲丑 蝉颈产丑?听听听听听
鈥业蹿 you sold your car, how would you get around?鈥�
An 蝉颈霉产丑濒补诲丑 sibh air an tr猫ana, air a鈥� bhus?听听听听
鈥榃ould you travel by train, by bus?鈥�
An cleachdadh sibh baidhsagal?听听听听
鈥榃ould you use a bicycle?鈥�

顿猫 诲丑猫补苍补诲丑 sibh nam buannaicheadh sibh an Crannchur N脿iseanta?听听听听聽
鈥榃丑补迟 would you do if you won the National Lottery?鈥�
An ceannaicheadh sibh taigh m貌r spaideil?聽聽聽
鈥榃ould you buy a big mansion?鈥�
Am falbhadh sibh air chuairt tron t-saoghal air b脿ta m貌r?听听听听
鈥榃ould you go off on a cruise round the world?鈥櫬�
An toireadh sibh airgead dha carthannasan?听听听听
鈥榃ould you give money to charities?
Am 辫脿颈驳丑别补诲丑 sibh morgaids ur caraidean?听听听听
鈥榃ould you pay off your friends鈥� mortgages?鈥�
Bhitheadh sibh beairteach, ach am bitheadh sibh sona?听听听听
鈥榊ou would be rich but would you be happy?鈥�

Na 诲丑鈥檉丑补辞诲补诲丑 a bhith (鈥榳hat might be, could be鈥�)

An 蝉颈霉产丑濒补诲丑 sibh air an tr猫ana? Shi霉bhladh. (Yes).
厂丑颈霉产丑濒补颈苍苍 air an tr猫ana. 鈥業 would travel by train.鈥�

An cleachdadh sibh baidhsagal? Chleachdadh. (Yes),
Chleachdainn baidhsagal. 鈥業鈥檇 use a bicycle.鈥�

An ceannaicheadh tu taigh m貌r? Cheannaicheadh. (Yes.)
Cheannaichinn taigh m貌r spaideil. 鈥業鈥檇 buy a large mansion.鈥�

Am falbhadh tu air chuairt? Dh鈥檉halbhadh. (Yes.)
顿丑鈥檉丑补濒产丑补颈苍苍 air cuairt tron t-saoghal. 鈥業 would go off on a world trip.鈥櫬�

Am 辫脿颈驳丑别补诲丑 tu morgaids nan caraidean agad?听听听听
Ph脿igheadh gu dearbh. (鈥榊es of course.鈥�)聽聽
笔丑脿颈驳丑颈苍苍 am morgaids aig gach caraid-Facebook agam.听听听听
鈥業鈥檇 pay off all my Facebook friends鈥� mortgages.鈥�
鈥橲 d貌cha nach 辫脿颈驳丑别补诲丑. 鈥橲 d貌cha nach p脿ighinn am morgaids aca.听听听听
鈥楳aybe not. Maybe I wouldn鈥檛 pay off their mortgages.鈥櫬�

Am bitheadh tu sona?听听听听
Tha mi 鈥檔 d貌chas gum bitheadh. (鈥業 hope so.鈥�)
Tha mi 鈥檔 d貌chas gum bithinn cho sona ri luch ann an lofa!聽聽聽
鈥業 hope I鈥檇 be as happy as a bug in a rug.鈥�

NAN 鈥榠f鈥�

Ma nochdas iad, bruidhnidh mi riutha.听听听听
鈥业蹿 they appear, I鈥檒l speak to them.鈥�
Ma bha iad ann, chan fhaca mi iad.听听听听
鈥业蹿 they were there, I didn鈥檛 see them.鈥�

ACH鈥�. le 鈥揳诲丑 (鈥榗霉mhnantach鈥�, 鈥榗onditional鈥�): nan (no nam le b, f, m, p).

Nan reiceadh sibh an c脿r, ciamar a shiubhladh sibh?
鈥业蹿 you sold your car, how would you travel?鈥�
Nam buannaicheadh sibh an Crannchur, d猫 诲丑猫补苍补诲丑 sibh?
鈥业蹿 you won the lottery, what would you do?鈥�

Puing a bharrachd:

Gl猫 thric, an 脿ite Nam bitheadh canar Nan robh, m.e.

Nan robh thu beairteach, ph貌sainn thu sa bhad.
鈥业蹿 you were rich, I鈥檇 marry you right now!鈥�

Chan e an taigh ach na daoine