´óÏó´«Ã½

Peter MacQueen and his loveable sidekick, Seòras, are back at his family’s special hideaway in Argyll. Always ready to turn his hand to a project, he will be gardening, attempting some DIY, heading out in the boat, eating delicious food, and making long-lasting memories with family and friends.

It's mid-April, and Peter and Seòras are looking forward to enjoying the start of Spring at the hut. With pallets he picked up in Glasgow, Peter heads to Argyll with plans for building a new bench with the help of his cousin’s daughters. As always, he does some planting, and he has a go at making his own bird feeders. Peter also takes a trip up to Lewis to visit the àirighs and find out about how they have been used over the years.

Tha Pàdruig MacCuidhein ‘s a ghocan gaolach, Seòras, air ais airson sreath ùr aig a’ bhothaig teaghlaich sònraichte dìomhair aca ann an Earra-Ghàidheal. Daonnan deiseil is deònach airson pròiseact, bi e sa ghàrradh, ri DIY, a-muigh sa bhàta, ag ithe biadh blasta agus a’ cruthachadh chuimhneachain buan, prìseil le càirdean is caraidean.

Sa phrògram seo ann am meadhan a’ Ghiblein tha Pàdruig is Seòras a’ coimhead air adhart ri obair toiseach an Earraich aig a’ bhothaig. Tha e falbh le pallatan fiodha a fhuair e ann an Glaschu ‘s e sùileachadh beinge a thogail le cuideachadh bho nigheanan a’ chò-ogha.

Mar bu dùil bi e a’ cur phlanntaisean agus cuideachd a’ feuchainn a-mach bùird-eun ùra a dhèanamh. Tha Pàdruig cuideachd a’ tadhal air àirighean ann an Leòdhas gus faighinn a-mach dè mar a tha iad air a bhith air an cleachdadh thairis nam bliadhnaichean.

In Gaelic with English subtitles