Main content
Sorry, this episode is not currently available

Episode 6

Episode 6 of 8

It’s the end of August and Peter is at the hut to take advantage of the high spring tide. Deireadh an Lùnastal agus Pàdruig aig a’ bhothaig a’gabhail brath air mullach an reothairt.

Peter MacQueen and his loveable sidekick, Seòras, are back for a series at his family’s special hideaway in Argyll. Always ready to turn his hand to a project, he will be gardening, attempting some DIY, heading out in the boat, eating delicious food, and making long-lasting memories with family and friends.

It's the end of August and one of the few times of year that the tide is at its highest. Peter and Sèoras head straight to Argyll to make the most of it. He harvests apples to make a delicious treat with his Uncle Stuart and makes his own natural fridge out of old pots. He heads out on the boat with his cousin’s daughters for an afternoon making pancakes and ends his trip with a swim in the Clachan Sound to really appreciate the high tides.

Tha Pàdruig MacCuidhein ‘s a ghocan gaolach, Seòras, air ais airson sreath ùr aig a’ bhothaig teaghlaich sònraichte dìomhair aca ann an Earra-Ghàidheal. Daonnan deiseil is deònach airson pròiseact, bi e sa ghàrradh, ri DIY, a-muigh sa bhàta, ag ithe biadh blasta agus a’ cruthachadh chuimhneachain buan, prìseil le càirdean is caraidean.

Sa phrògram seo aig deireadh an Lùnastal agus aig aon de na h-amannan sa bhliadhna as àirde a chithear làin tha Pàdruig is Seòras a’ dèanamh air Earra-Ghaidheil gus a bhuannachd as motha is urrainn as a sin fhaighinn. Tha e cruinneachadh ùbhlan airson blasad blasta a dhèanamh dha bhràthair athair Stuart agus a’ cruthachadh frìds nàdarra le bhith cleachdadh seann phoitean.

Ann am feasgar, tha e a’ toirt clann nighean a’ chò-ògha cuairt sa’ bhàta, a’ dèanamh foileagan agus a’ criochnachadh a thurais le brath a ghabhail air an reothart ‘s a’ snàmh ann an caolas a’ Chladaich.

In Gaelic with English subtitles

29 minutes

Broadcasts