The Allusionist Episodes Available now
![](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/320x180/p0gvnkm4.jpg)
Gems and Patties
Two food-related renamings: one that mostly happened, another that mostly did not
![](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/320x180/p0gr76vv.jpg)
Misophonia
Misophonia is a condition that 20% of you have: an extreme reaction to certain sounds.
![](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/320x180/p0gmfq8z.jpg)
Timucua
Decoding and translating 400-year-old texts to understand the lost Timucua language
![](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/320x180/p0gjn8rc.jpg)
Siblings of Chaos
Dictionary Corner resident Susie Dent has been studying words to make us feel happy.
![](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/320x180/p0gfvfyh.jpg)
Cairns
Behind every Great Man of Lexicography was usually a team of women making his dictionary.
![](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/320x180/p0gc56z4.jpg)
Project ENABLE
Sterling Martin was studying worms, when suddenly he found himself making a dictionary.
![](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/320x180/p0gbkv43.jpg)
In Character
Chinese is one of the oldest still-spoken languages in the world.
![](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/320x180/p0gbkt1k.jpg)
Verisimilitude
A lot - a LOT! - of work goes into inventing languages for fictional worlds.
![](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/320x180/p0gbt71p.jpg)
Blood is not Water
The Yiddish word for ‘black’ is a slur. How to translate Black Lives Matter without it?
![](https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/320x180/p0gbtdfz.jpg)
Two or More
In its fairly short existence, the word 'bisexual' has had a pretty bumpy ride.