´óÏó´«Ã½

Explore the ´óÏó´«Ã½
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.


Accessibility help
Text only
´óÏó´«Ã½ Homepage
´óÏó´«Ã½ Radio
The ArchersRadio 4

Radio 4 Home

Contact Us

Like this page?
Send it to a friend!

Ìý
Latest Synopsis
Listeners
Listeners' Fantasies

Jazzer's Jargon
by scotty

kiltWith Jazzer offering to help recruit the new pig person, here's a handy translation guide. More of Jazzer's Jargon can be found in the Fantasy Archers topic of


Jazzer: OK, we're gonnae hae a blether aboot ma wee lassies. Gie that mug a dicht an' gie' us an Irn Bru - hae wan yersel'.
Trans: Good morning. I wish to discuss your previous employment in porcine husbandry. Let us share some refreshments during this experience interface.

Jazzer: Ur yous enny guid, an' whit huv yous been daein' up til noo?
Trans: Can you please give me a verbal outline of your Curriculum Vitae, with special reference to your core competencies?

Jazzer: Are yous aware ye cannae hae a fag in the hayshed?
Trans: Are you able to take ownership of Health & Safety issues to DEFRA Gold Standard?

Jazzer: Whit wid ye dae if wan o' ma lassies wuz hirplin'?
Trans: Does your veterinary knowledge database include orthopaedic skills?

Jazzer: Wull ye dae whit yer telt, but nae footer aboot in a rammy?
Trans: Can you walk the talk, whilst assuring me that you are capable of blue sky-thinking in the event of an emergency situation?

Jazzer: Enuff of a' this bletherin'. Ah'll gie ye a bell.
Trans: Thank you so much for attending. We'll touch base after I've run all that up our HR flagpole, and see who salutes you.

More Archers fantasies



<<Back


About the ´óÏó´«Ã½ | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy
Ìý