Donald Trump e a certidão de nascimento de Obama
Muita gente acha que a candidatura de Donald Trump à Presidência dos Estados Unidos é uma brincadeira (para alguns, de mau gosto) ou um golpe publicitário, mas as pesquisas mostram que ela vem ganhando força. Na semana passada, a rede de TV CNN divulgou o resultado de uma pesquisa em que perguntou a republicanos quem apoiariam para disputar a eleição pelo partido. Trump aparece na frente, empatado com Mike Huckabee, ex-governador do Arkansas, com 19% da preferência - quase o dobro do que obteve na consulta anterior, feita um mês antes.
Magnata do setor imobiliário e estrela popular da TV americana, onde comanda um reality show, Trump entrou no debate eleitoral causando polêmica. Ele diz ter "grandes dúvidas" de que o presidente Barack Obama tenha realmente nascido nos Estados Unidos. Suas declarações bastaram para trazer de volta um assunto já explorado na última campanha presidencial.
A Constituição americana exige que os presidentes sejam cidadãos nascidos no país. Obama já tornou pública sua , do Estado do Havaí, mas não conseguiu convencer os chamados "birthers", corrente segundo a qual o presidente americano na verdade nasceu no Quênia, como seu pai, ou na Indonésia, onde passou parte da infância.
Uma lei aprovada na semana passada no Arizona esquentou ainda mais o debate, ao exigir que, para ter seus nomes na cédula eleitoral no Estado, os candidatos a presidente apresentem suas certidões de nascimento (incluindo o nome do hospital e o médico responsável). A lei acabou vetada pela governadora do Arizona, Jan Brewer, mas mostra como o assunto ainda pode ganhar destaque na corrida eleitoral que se inicia.
dzԳáDzDeixe seu comentário
Trump está fazendo aquilo que mais gosta: aparecer e ser lembrado. Todo aquele que já investigou/pesquisou o assunto na sua plenitude fica estarrecido de como alguns ainda tem conceitos tão tacanhos como estes. Trump deveria se preocupar mais com suas empressas e com seus programas de TV.
...Trump é o republicano c/ melhores recursos - midíaticos, financeiros, empresariais, políticos... - para atrapalhar a reeleição certa do presidente Obama
"Obama já tornou pública sua certidão de nascimento"
Em que mundo você vive Alessandra Correa? A polêmica é justamente o fato de o Obama não ter feito até agora um ato simples, como mostrar a própria certidão de nascimento!
Por favor, menos paixão e mais informação correta aos leitores da ý! É uma obrigação moral e profissional sua e de qualquer jornalista!
Alessandra Correa, você não vai responder ao meu comentário?
Caro Rodrigo,
Quem nasce no Estado do Havaí recebe uma certidão chamada “certification of live birth”. Barack Obama tornou a sua pública em 2007, durante a campanha à Presidência. Coloquei um link para a mesma no post acima.
Um abraço,
Alessandra
Alessandra, você continua desinformando os seus leitores. O Obama apresentou um certificado de que ele tem a certidão. Isso é surreal! Cade a certidão original?
Caro Rodrigo,
A "certification of live birth" não é "um certificado de que ele tem a certidão". Esse documento é a certidão de nascimento usada no Estado do Havaí e reconhecida como documento legal pelo governo americano. Como você deve ter lido, na última quarta-feira a Casa Branca divulgou a chamada "long form" da certidão. O Diretor de Comunicações da Casa Branca, Dan Pfeiffer, postou no blog da Casa Branca (https://www.whitehouse.gov/blog) um comentário no qual explica a diferença entre os dois documentos. Traduzo aqui um trecho que talvez ajude a esclarecer a questão: "Quando qualquer cidadão nascido no Havaí requisita sua certidão de nascimento, recebe exatamente o que o presidente recebeu. Na verdade, o documento postado no site da campanha é o que os havaianos usam para tirar carteira de motorista no Estado e o documento é reconhecido pelo governo federal e por tribunais para todos os propósitos legais. Isso porque é uma certidão de nascimento".
ç,
Alessandra
Esta é íntegra do post, em inglês:
President Obama's Long Form Birth Certificate
Posted by Dan Pfeiffer on April 27, 2011 at 08:57 AM EDT
In 2008, in response to media inquiries, the President’s campaign requested his birth certificate from the state of Hawaii. The state sent the campaign the President’s birth certificate, the same legal documentation provided to all Hawaiians as proof of birth in state, and the campaign immediately posted it on the internet. That birth certificate can be seen here (PDF).
When any citizen born in Hawaii requests their birth certificate, they receive exactly what the President received. In fact, the document posted on the campaign website is what Hawaiians use to get a driver’s license from the state and the document recognized by the Federal Government and the courts for all legal purposes. That’s because it is the birth certificate. This is not and should not be an open question.
The President believed the distraction over his birth certificate wasn’t good for the country. It may have been good politics and good TV, but it was bad for the American people and distracting from the many challenges we face as a country. Therefore, the President directed his counsel to review the legal authority for seeking access to the long form certificate and to request on that basis that the Hawaii State Department of Health make an exception to release a copy of his long form birth certificate. They granted that exception in part because of the tremendous volume of requests they had been getting. President Barack Obama's long form birth certificate can be seen here (PDF). Correspondence with the Hawaii State Department of Health can be seen here (PDF).
At a time of great consequence for this country – when we should be debating how we win the future, reduce our deficit, deal with high gas prices, and bring stability to the Middle East, Washington, DC, was once again distracted by a fake issue. The President’s hope is that with this step, we can move on to debating the bigger issues that matter to the American people and the future of the country.
Dan Pfeiffer is White House Communications Director
Prezada Alessandra,
Parabéns pela serenidade com que respondeu o "inquiridor inquieto". Foi uma verdadeira aula de educação e tolerância.
Interessante é que, Silvio Berlusconi, também é um magnata, um empresário, não obstante, se tornou primeiro ministro. Aos que questionam a candidatura de Trump, pergunto: Não pode ocorrer com o magnata americano o mesmo que ocorreu com o italiano?
por que tanta polêmica? se por aqui elegemos o um molusco semi-analfabeto, qual o problema de lá elegerem um magnata?
Parabéns à Alessandra, por responder com serenidade a um leitor republicano que gosta de usar de truculência e agressividade!