大象传媒

bbc.co.uk Navigation

Daniel Pearl

A 'poll' of Poles?


When is a poll not a poll?

Well probably when it's a survey.

大象传媒 Ten O'Clock News logoOn last night's Ten O'Clock News Evan Davis presented the findings of his survey of a few hundred Polish migrants living in the UK (watch the report here).

The Poles questioned thought we Brits are lazy, friendly and eat terrible food. They also revealed that many of them are earning less than the minimum wage, they often share bedrooms and are generally hostile to the prospect of a new wave of migrants from Romania and Bulgaria. (.)

All undeniably interesting, but not a poll. There are all sorts of rules governing official opinion polls, such as sample size and selection. So what are we to do? Call it a Survey of Poles? Surely not. Did we have any realistic choice? Surely it had to be called a Poll of Poles. What would you have done (honestly)?

We did obviously make it clear that this wasn't a scientific poll - in fact Evan called it in his inimitable way, a "straw poll of Poles". My guess is that our viewers shared Evan's sense of humour.

Daniel Pearl is deputy editor of the Ten O'Clock News

Mick Rawsthorne

Virtual real life


Who hasn't wondered what it would be like to live another life? What would it really be like to be a singer, a politician, or a footballer?

Philosophers and physicists speculate about parallel universes where other versions of ourselves live perhaps slightly different lives. But here and now we can only ever follow one path. But who else could I be if I'd made different choices?

This fascination was one of the reasons we did a piece on Breakfast about Massive Multiplayer Online Role Playing Games. A bit of a mouthful that. More simply these are online virtual worlds where people can be whoever they want to be or do whatever they want to do. (.)

Breakfast's Julia George In the virtual world, we looked at one woman who'd always harboured a thwarted ambition to sing and was now playing to sell out virtual crowds in the 'Second Life' game. In her second life her ambition was realised. Some of the 650,000 people 'living' in this particular virtual world were even making a virtual, and, in some cases, real living in the 'game'. One woman was selling virtual shoes in the game and making real money. Soon you'll be able to buy the real versions of her virtual shoes. A real living out of an imaginary world.

One couple had met in 'Second Life' and had married for real. Amazing stuff I think.

I must say the idea of joining the game to fulfil ambitions appeals. I could sing like Johnny Cash or be part of Rafa Benitez's rotation system for Liverpool Football club. Or I could just stick to the real world of reading press releases and Government reports. The fun or the real? Should I go in? Just a bit of fun, a dangerous retreat from reality or just a new way of life?

Mick Rawsthorne is deputy editor of 大象传媒 Breakfast

Host

大象传媒 in the news, Thursday

  • Host
  • 14 Sep 06, 09:20 AM

The Independent: "The award-winning comedy actor Chris Langham has been charged with eight counts of indecent assault and one other sexual offence." ()

The Mirror: "Culture Secretary Tessa Jowell will today tell the 大象传媒 to forget plans for a 拢180 television licence fee." ()

The 大象传媒 is not responsible for the content of external internet sites