大象传媒

大象传媒中文网记者 苏平 英伦随笔

	巴宝莉时装非常受欢迎

巴宝莉决定关闭在威尔士的一家工厂，把生产线迁往中国，引发了一波接一波的抗议和抨击。

将本求利，本是公司经营的共同规律，更何况，飞往东南的也不只巴宝莉这一只孔雀。

也许，正是因为巴宝莉是土生土长的英国美人，她的离去才让英国人更加伤心、愤怒？

激发众怒

巴宝莉原计划在去年圣诞节前关闭郎达山谷生产笔辞濒辞衫的工厂。面临失业的300多名工人在伦敦抗议示威。

迫于压力，巴宝莉例行公事给了叁个月的咨询期。年初，咨询期满，巴宝莉宣布，没有找到其他“商业上可行”的方案，工厂3月30日将正式关闭。

在营业额、公司利润上升的情况下以关张回报员工，巴宝莉立刻被指责为“无情”。

圣诞前，巴宝莉发给威尔士工人的最后一笔年终奖是一条围巾外加30英镑的购物券，如此寒酸，巴宝莉被讥笑为英国“最抠门”的公司。

新年伊始，巴宝莉面临的压力与日俱增。除了将被迫向议会专门委员会解释之外，还有可能丢掉“皇家御用证书”。拥有250万英镑巴宝莉股票、很有发言权的英国圣公会也加入了痛打的行列。

巴宝莉今昔 1856年 创建 1880年 发明斜纹防水布 1891年 首家成衣店在伦敦开张 1920年 注册“格子”商标 1955年 首次获得“皇室御用证书” 2006年 上半年利润上涨11%， 决定将威尔士生产线迁往中国 2007年 宣布3月底关闭威尔士工厂

查尔斯王子、好莱坞影星格雷福、演员雷切尔?薇兹、瑞斯?艾文斯等各界名流纷纷游说。奥斯卡奖得主、英国着名女演员爱玛?汤普森也加入了这个行列。

她说，如果把生产线搬到亚洲，会使巴宝莉显得“贪婪、不道德”。汤普森还说，“一件很明显是英国牌子的衣物如果是在中国制作的，我经常直接把它放回货架。因为我会怀疑公司太贪婪、做这件衣服的工人工资之低令人无法接受。”

人要倒霉，干什么都不对。最近，巴宝莉春夏系列推广照片也惹来批评。在宣称“被迫”裁员、工人只被承诺“可怜”的遣散费的情况下，花几百万英镑雇用一批一辈子从来不用担心工作、挣钱的摇滚歌星的儿子、女儿为自己促销，郎达市议员安德鲁斯说，这无异于给了威尔士工人“一记响亮的耳光”。英国总工会讥讽到，为什么不搬到北京去拍照片？

难以理解

巴宝莉一而再、再而叁地解释，将生产线转移到中国是出于经济原因迫不而已。但是，公司的业绩远远称不上面临危机。相反，去年年底的统计数字显示，巴宝莉上半年税前利润为8400万英镑，与上年同比上升了11%。

&苍产蝉辫;一件很明显是英国牌子的衣物如果是在中国制作的，我经常直接把它放回货架。因为我会怀疑公司太贪婪、做这件衣服的工人工资之低令人无法接受   奥斯卡得主英国演员爱玛?汤普森

今年61岁、从15岁起就在朗达工厂工作的普里查德老先生说，如果公司赔钱，我还能理解，但是现在在赚钱，为什么要关门呢？

巴宝莉说，他们将为威尔士的工人提供赔偿、培训，并且表示，将保留设在英格兰东北部约克郡的工厂（生产风衣），威尔士的工人可以考虑转移。

但是，据英国总工会说，威尔士工厂的很多工人挣的是最低工资，遣散费平均下来不过每人1000英镑左右。
1000英镑？够买一个巴宝莉的女装手包了。

总工会还警告说，关闭在威尔士的工厂可能不过是外迁的第一步。工会表示，将在伦敦、巴黎、纽约以及旧金山的巴宝莉商店外抗议示威，力争让巴宝莉“最大程度地丢人现眼”。

英国特色

其实，英国许多公司早已经布局海外。巴宝莉之所以惹来众怒，重要的原因之一，正是因为她的品牌定位“特别英国”。在150年的历史当中，英国风格一直是巴宝莉宣传的重点。

巴宝莉自称“拥有独特英国特色的豪华品牌”、“伦敦的巴宝莉”。英国人对巴宝莉也是情有独钟。现在，自己的美人要投身到“外国人”的怀抱，除了感情上难以接受之外，人们也担心，她的英国味道会不会被淡化。

爱玛?汤普森说，搬到中国，巴宝莉看起来就“不正宗了”；朗达市议员安德鲁斯说，如果巴宝莉要人们视它为英国名牌的话，就必须把生产线留在英国。

时装界也有批评人士指出，廉价的亚洲货卖不出英国的“酷”，“英国风味”是巴宝莉最大的魅力。把生产线从英国拿走，无异于剔除了英国风味。这样的话，为追求经济利益做出的决定可能反过来会成为经济上的自杀行为。

巴宝莉坚持说，他们仍是英国的巴宝莉，公司总部、设计、营销、广告活动都集中在伦敦。

批评也好、忠告也好，巴宝莉会改善初衷吗？中国是国际品牌的大后方，巴宝莉能够抗拒这个魅力吗？

中国工人缝制的英国牌子的衣服，英国味真的就少了吗？

（2007年1月17日）