大象传媒

大象传媒中文网记者 苏平 英伦随笔

	英国的垃圾循环再用率是欧洲最差的国家之一

2012年伦敦奥运要成为历史上最绿的奥运会；查尔斯不去瑞士滑雪减少“碳足印”；特易购、阿斯达、玛莎百货推出环保行动计划……

让我格外注意的是另外两条消息。

一，布莱尔鼓励国人出外吃饭时搞清楚盘中餐的产地，目的是鼓励多用国货，减少食品空运排放温室气体。

二，自民党说，去年，英国把190万吨垃圾运到中国，很大一部分在中国被非法倾倒，垃圾中的金属泄漏后有可能污染水源和食品。

进口国货

布莱尔和环境事务大臣米利班双双支持的一项名为“Just Ask”的运动是由英国“乡村土地和商业协会”发起的，1月9日在唐宁街10号门前正式揭幕。

运动的宗旨是鼓励国人出外就餐时询问饭菜的产地，借助消费者的压力达到促进英国农业发展、减少进口食品的目的。

据统计，2005年，英国进口了价值200亿英镑的食品、饮料和饲料。

米利班说，知道自己盘中餐是从哪里来的可以给人带来一种“满足感”。

食品和杂货行业的智囊团滨骋顿一年前所作的一项调查也显示，百分之七十的英国人都愿意更多购买本地、本国出产的食品。

但说实话，我不知道得到首相支持的这项运动到底有多实际。因为，它根本就没有考虑到食客以及广大消费者们面临的难处：商店里卖东西的、餐厅里端盘子的人谁知道货是哪来的？

服务小姐端上一盘牛肉，食客问，“小姐，这牛肉哪儿来的？”小姐脸上一片茫然，发呆数秒之后回答，“牛身上来的”。

计划响应布莱尔号召的读者朋友，请牢记下面这则英文幽默：一酒徒抱怨杯中的啤酒cloudy（不清爽，又意多云），卖酒者答曰，“就花两镑钱，您还想要电闪雷鸣（thunder and lightening）”?

就算服务小姐特有学问，说，这牛肉是从法国南部进口的。那里山清水秀、饲料充足，牛可以尽情地消遣、散步。您怎么办？以这盘牛肉不是英国货为由退回去？上报给米利班、布莱尔？

环境保护，人人有责，但有时候，部长大人的建议真让人无所适从。

正好像环境部长布拉德肖建议顾客在离开超市前把不必要的包装盒、塑料袋拆下来仍在收款处。

很想试验一把，但却没有勇气。拆包装，至少也要20分钟，人家叫保安怎么办？告诉他这是环境部长的提议？

	中国环境污染严重

出口垃圾

星期四早晨，我气喘吁吁地把垃圾回收箱搬到门外。食品、硬纸壳、玻璃瓶子、易拉罐、书报分门别类。

这些垃圾去了哪里呢？

布莱尔提倡英国人多吃国货的同一天，英国天空电视台播出了一则名为“你在向中国放毒吗”的新闻。报道中，一名居住在肯特郡的英国人在自己家中回收的一封用塑料布包着的信件出现在广东一个小村子中。

这个小村子主要的生意是加工处理回收的垃圾。肮脏的街道、肮脏的建筑、烟囱中冒着浓浓的黑烟、附近的小河看不清水的颜色，

一个两叁岁的小男孩坐在成堆的垃圾旁玩耍……

英国自民党这个星期日在网站上说，他们研究得出的结论是，去年英国回收的垃圾中有190万吨被运到了中国，占总量的6%，这一数字和1997年相比增加了158倍。

报告还说，垃圾当中很大一部分并没有被用作循环再生的原材料，而是在中国境内被非法倾倒。问题是，垃圾中很多含铅，如果泄露到水源当中或是进入食品链，可能会危害人畜健康。

&苍产蝉辫;英国政府应致力开发自己的垃圾回收利用工业，使英国成为新兴的绿色技术的领头人   自民党环境事务发言人胡尼

自民党环境事务发言人胡尼（C Huhne）说，如果在英国回收的垃圾最终不过是倾倒在别的地方的话，在国内加强回收又有什么用？

《每日镜报》刊登了环境部长布拉德肖的回应。他说，如此长距离地运送垃圾对全球变暖的“影响极小”，公众大可不必担心。再说了，这些货船反正也要回中国。

原来，布拉德肖还担心空船运行浪费资源！

去年，伦敦《标准晚报》所作的一项调查显示，伦敦至少有15个区回收的垃圾都被送往中国和远东。调查指出，这是因为英国缺少处理回收垃圾的工厂、对回收的材料没有足够的市场需求。

胡尼敦促英国政府致力开发自己的垃圾回收利用工业，使英国成为新兴的绿色技术的领头人。

现在，许多英国家庭、包括我本人在内，都知道、也愿意辛辛苦苦地“攒”垃圾，既给环保做贡献，也满足个人的良知。

但是，如果自己的垃圾需要被送到中国，让那些生活贫困、安全没有保障、面临健康威胁的民工分拣、处理，回收的道德基础岂不削弱了许多？

天空电视台的节目中提到的那名肯特居民说，他本着最善良的愿望回收来的垃圾污染了别人的环境，内心非常不安……