大象传媒

	现代农场需要年轻人和高科技

全国农场主联合会（NFU）近期发起了“为什么务农重要”（Why Farming Matters）的系列活动，最新的主题是吸引日渐远离土地的年轻人到田间地头来，活动名为“田地上的生活”（A Life On the Land）。

狈贵鲍说，现在英国务农人员年龄老化，继续新血的补充，最关键的就是要激励年轻人重新考虑务农。

NFU副主席保罗·坦普（Paul Temple）说，田间地头的工作不再意味着“在泥地里摸爬滚打、指甲缝里藏满污垢”了。

他说：“21世纪的田地生活意味着引用新技术，根据顾客的需要供应自己的特产。”

为了说服年轻人，狈贵鲍的报告列举了很多务农年轻人的成功案例，并说去年普通农活一年可挣2.1万英镑，如果是专业的肉禽农场，收入可高达7.7万镑，比伦敦西装革履的年轻人收入更多！

报告说，务农还有一个好处就是不大需要农活背景，你可以边干边学，并有可能生意兴隆。

报告呼吁那些有活力、有热情的年轻人投入到农场生活中来。

25岁的海伦·加纳姆（Helen Garnhan）就是其中一员。她并没有务农经历，但海伦对基因和动物学感兴趣，最后在一所人工培育畜牧场里工作。

海伦说，她可不愿意整体坐在办公室的椅子上碌碌无为，现在经她培育的绵羊奶牛，个个都长得好。

海伦说，每当顾客说人工培育的绵羊长得比正常出生的更好的时候，她就觉得特有成就。