大象传媒

	中小学生参观农场

英国教育部门将从明年开始这个新的教育措施，中小学生将到学校所在地的农场和学校农地参观，学习如何生产粮食。

2007年9月到2008年7月之间的学年是英国粮食和农场教育年。

中小学生将学习食物营养知识，学生们将了解到哪些是具有营养的食物，并学习健康的生活方式。

中小学生们还将了解乡村地区能够提供哪些休闲、体育和就业机会。

气候变化

英国环境大臣米利班（David Miliband）对教育部门新措施表示欢迎。

“作为消费者，我们在购买食物方面享有重大权力，我们的选择不但能影响我们的健康，还对乡村地区、环境和气候变化产生作用。”

“消费者在购买食物方面需要作出正确抉择，有什么比教育下一代更好的呢？”

粮食和农场教育年首先是由慈善团体--农场和乡村地区教育（Farming and Countryside Education，Face）所提出的。

英国环境、食物、乡村事务部（Department for Environment, Food and Rural Affairs），教育部，卫生部，英格兰皇家农业学会（Royal Agricultural Society for England）和其他食品工业都支持这个计划。