大象传媒

		大象传媒中国网 鸿冈 《文化鸿沟》 - 推敲东西方文化之间以及英国社会内部的差异

	打出来的感情 - 瑞轩爱柔术，Lee好希腊摔跤

第四对

这次继续过去几周的访谈，现在轮到一对同性情侣了。

唐瑞轩出生在台湾，上中学时随家人来到英国，大学读建筑后曾在香港工作过，现在任职于伦敦一家建筑行。Lee Cooper（李·酷魄）生长在英国沿海城市南安普敦，大学攻读IT课程之后若干年在邮轮上工作，管理IT和电讯。现在回到陆地上工作干的还是这一行。

认识多久了？
瑞轩：叁年了。

怎么认识的？
瑞：在电脑上，但并不是个交友网站，而是在一个练武功的网站上。他喜好希腊摔跤，我喜好柔术。当初我们是打出来的！

对方最吸引你的是什么？
李：瑞的心肠特别温暖，待人很好，待我也很好。
瑞：他很道地，忠实可信。虽然外表有点拘束，比较含蓄，但是其实很热心。

对方个性最难接受的是什么？
瑞：他很别扭，很倔。他不想做的事情，你怎么劝都没用。
李：瑞没有缺点。我就是讨厌他舔我！

对方文化习俗有什么吸引你，又有什么让你觉得不好接受的？
瑞：他是个很传统的英国人，不怎么有探险精神。这也许是不好的方面，但是也有好的一面，因为让我很容易预料到他喜欢什么，不喜欢什么。
李：瑞的中国文化只有一点让我烦的，就是我们一见到他父母他就老跟他们讲中文，把我冷落了。

李有没有学中文呢？
瑞：他其实有相当的语言天才，不过比较懒。他一直买学中文的书，总是说要学，不过从来没有花时间坐下来真的学。

	李在中餐里最喜爱广东点心，瑞轩最喜爱的英国餐是炸鱼薯条

不久前是情人节，你们过了么？
瑞：过了，每年都过！今年先去滑铁卢桥头的Axis餐馆吃了情人餐，然后去看了Lion King（狮子王）音乐剧。

对方给你的第一个礼物是什么？
李：他送了我一个中国十二生肖的小盒子，用瓷做的，上面有一只狗，因为说我是属狗的。
瑞：他也送了我一个狗，是个绒毛狗，虽然我并不是属狗的。他很喜欢拳师狗（叠辞虫别谤），送给我的也是。他好像觉得我长得就像一只吧！

你们的幽默感看来还挺投合？
瑞：我比较小的时候就来到英国，所以这方面我们也确实相似。唯一不同的地方也许是他比我小六岁，所以幽默感年轻一点吧。应该说他比较调皮，喜欢恶作剧！

你们理财方面观念一样吗？
瑞：我们基本上还是自己的户头，不过生活方面除了吃住、水电那些东西，基本上是一起花钱。八月份我们要结婚，之后可能要在银行办一个共同的帐户。不过这要先和我们的律师谈一下，整体看看理财的情况。

这是说婚前契约还是什么？
瑞：不是婚前契约，而是要把养老金和遗嘱这方面的东西整理出来。

你们想要孩子吗？瑞：不吧（笑）！
李：我倒是很想养一只狗。
瑞：但是现在我们住在楼房里，不让养狗，可能以后有机会有自己的一个院子的话，我们可能买一只。

既然不要认养孩子，为什么还要注册民事伴侣关系（Civil Partnership），或者用你刚才通俗一点的说法，就是结婚呢？
瑞：可能就因为有这个机会吧。英国这两三年才正式可以做Civil Partnership。我想这主要是给对方的一种承诺，表示一种诚意，要永久地结合。

你们在家里谁做饭？
瑞：这个呀，一般是靠超市里面现成的吧！

出去的话一般吃什么馆子？
李：一般是东方的，中国式和泰国式的最多。
瑞：如果是跟别的朋友一起出去，或者比方说跟他父母出去，要吃西方菜，那就吃西方菜。

英国菜你最欢什么？不喜欢什么？
瑞：最喜欢fish and chips – 炸鱼薯条。不喜欢煮鱼。

	两个人今年八月办喜筵，请帖已经发出。

中餐呢？
李：最喜欢广东点心，各种各样的。不过最不喜欢的也是一种点心，就是凤爪！

你们会友的时候，更多的是谁的朋友？
瑞：大概是我的，因为以前他在船上，所以他在英国的朋友并不是很多：他来伦敦才住了五年，而我住伦敦已经十多年了。不过他在世界上的朋友比我多吧！

你们认识以来分手最长的时间有多久？
李：刚认识还没有住到一起的时候，好像有过半年。
瑞：没有那么久吧？不过是差不多六个月以后我们才严肃起来。

你们身边带不带对方的照片？
瑞：我的手机上有他的照片。他现在有个颈辫丑辞苍别，上面有我所有的照片。

你们毎隔多久一起出去看戏、听音乐或看电影？
瑞：至少每个月去两三次吧。上星期刚去听了吉伯特和苏利文（Gilbert and Sullivan）的歌剧Mikado（“天皇万岁”）。
李：这是我最喜欢的一出剧。

你们各同对方父母相处如何？
瑞：这个圣诞节我才第一次跟他父母见面，可能应该还好吧。他一个月以前才刚刚跟他父母那里“出来”（明确说明自己是同性恋）。他们反应还是挺好的，支持他做自己的生活选择，也答应接受我们的邀请参加八月的婚礼。我们已经给他们订好了旅馆，希望他们八月的时候不改变主意。
李：我一开始就见过瑞的父母。他们是很轻松的人，我们相处挺不错吧。他母亲几乎每一两个星期都会到伦敦来，不过跟他父亲也会每个月见面，一起去吃饭，聚一聚。

你们跟对方说的最多的一个字是什么？
瑞：Stop it!（别这样了！）
李：Am I bothered? （我在乎吗？）

服了，看来这个编辑还真是不了解同性恋，同性恋和家人朋友摊派自己的身份，经常说“come out”,中文翻译是“出柜”，就是“come out of the closet”,不是从父母那里出来，而是和家人“出柜”，ok？唉，这个词现在不流行么？我这个直人都了解了，呵呵？
中国 LindaRen