大象传媒

	连日的大雨给收割农作物带来了困难

数字显示，英国30%待收的农作物都泡在雨水里或陷在泥地里。

为了防止作物腐烂，有关方面预料农村事务大臣希拉里?本（Hilary Benn）将特别准许农民在湿地上使用重型机械抢收谷物。

欧洲联盟的规定禁止农民在湿地里使用大型收割机等重型机械，以保护土壤的质量。违反规定者可能受到起诉。

英国政府的特准期限预计会持续叁个星期。

价格大降

即便如此，大多数倒伏在泥地里的谷物也只能做牲畜饲料。

由于这种情况的出现，英国的农民平均每人可能会损失多达叁万英镑的收入。低质量的谷物平均每吨价格只有100英镑，而最好的可以磨面的小麦每吨价格在140至150英镑之间。

目前受影响最严重的是英格兰东北部地区。持续的大雨使得许多农场上一半的谷物都无法收割。

人们已经开始担心明年的收成。如果不在今后两周里把地里的农作物清理掉，农民就来不及翻耕土壤，为播种做好准备。

全国农民联盟（National Farmers' Union）的顾问盖?吉根（Guy Gagen）说：“这是至少40年来最困难的收获季节。农民们都与1968年相比较；那一年的夏天也是持续大雨。我们只需要天气短暂的放晴，只要有一个星期左右，农民就可以缓过劲来。”

业内人士已经在修订原来的总产1,650万吨谷物的预测。现在估计，减产可能达10%。