大象传媒

	结业率提高对继续教育部门是一大好消息

据学习与技能委员会（Learning and Skills Council）公布的数据，在2005-06年度，学生就读的每100个课程就有77个课程被完成。

这个77%的比率，大大高于1990-2000年的56%的比率。

英国继续教育部长拉美尔(Bill Rammell) 说：“成功完成课程的比率上升，证明继续教育部门对所面临挑战作出了积极的回应。”

英国继续教育学院联合会执行总裁布莱南（John Brennan）说：继续教育的同行们都应该对这一结果感到自豪。

接受挑战

此外，继续教育学院的实习专题成功率也上升了40%，在2004-05年度达到了53%。

前几年，由于继续教育部门的课程结业率低，招致了多方批评。在2004年，时任英国教育考核部门Ofsted首席检查官的贝尔（David Bell）曾说，继续教育部门的情况是“国家的耻辱（national disgrace）”。

在2005年，前教育监督机构(Audit Commission) 首席执行官福斯特爵士曾向政府提交报告说：对于未能达标的继续教育学院，应该让其它继续教育学院接受，或者由外部机构接管。

最新的结业数字令继续教育部门感到鼓舞，因为这意味这政府原来在2005-06年度结业率达到76%的目标已经提前两年达到。

不过，在新的形势下，政府现在希望继续教育部门的结业率在2012年能够达到80%。