大象传媒 China | 留学英伦 | 律师培训需严考英语

英格兰和威尔士大律师协会(The Bar Council of England and Wales)一份最新报告指出，在英、威修学法律的外来学生中很多英语水平不尽人意，因此有必要推出更加严格的英语考核制度，以保证大律师培训质量。

该大律师协会的报告指出，如今很多开办为期一年全日制大律师职业培训课程(Bar Vocation Course - BVC)的学府，为招收缴纳高学费的学生，接收了很多英语水平很差的海外报名者。

据了解，这份报告的目的是为了通过调查研究，以确保竞争激烈的大律师职业培训课程能最大程度秉承择优录取的方针。

报告同时指出，为了使大律师(Barristers - 出庭辩论律师)行业能够更好地反映英国日益变化的多民族社会构成，如何更多吸引、吸收高质量少数族裔和出身相对贫困的学生，也是有关协会决定调查撰写这份报告的初衷之一。

报告执笔者，英国上院男爵大法官Lord Neuberger of Abbotsbury，在报告中指出，英格兰和威尔士的司法系统如何能够培养出更多合格的、优秀的来自少数族裔和弱势人群的大律师仍然是一件任重道远的事情。

他指出，迄今为止由于修读大律师的过程旷日持久、花销可观，仍然可以说是白人中产阶级和世家子弟占绝对主导地位的领域。

报告提出了一系列建议，主要希望今后培训大律师要因“才”取人而非因“财”取人。

报告还希望能够建立一个大律师职业培训全国统一考试制度，以取代目前的依照申请人高中和大学平时成绩录取的制度。

报告指出，很多外国学生高中和大学成绩很好，但英语水平与合格律师应有的水平相去甚远，因此有必要通过严格统考来择优录取。

这份报告对目前英格兰和威尔士培训大律师的制度提出了改革建议，希望能够对那些确实具有优秀才能但家境不宽裕的学生提供优待条件和资助。

迄今为止，如果想在英格兰和威尔士成为大律师，除了需要大学攻读法学本科或其他本科毕业后完成法学转型课之外，还要攻读至少一年学费约13000英镑(26000美元)的所谓大律师职业培训课程。

职业培训课程结束后，只有少数毕业生可能得到在律师行实习的机会；只有经过至少两年实习的学生才可能成为认证持照大律师。

多数持照之前的大律师往往收入低微，甚至没有多少收入，因此往往只有富家子女才有可能攻读大律师。

英格兰和威尔士如今真正持照营业的少数族裔大律师仍属绝对少数。