´óÏó´«Ã½

Back up to: An Saoghal Droil aig Pol Ploc/The Rubbish World of Dave Spud

1. An Taobh Thall/The Flipside

   52/52 According to Gareth the starfish, every pancake has two sides, happy and grumpy.
2. An t-Uilebheist Eudach Uaine/Green Eyed Monster

   51/52 Lil Sue turns into a stomping, green eyed monster.
3. Uallaichean/The Stowaways

   50/52 Dave and his friends are given a lesson in responsibility.
4. Iomairt na Norraige/Look Into Our Eyes

   49/52 The people of Grimsby believe the Twins are wise lifestyle gurus.
5. Leabaidh Ùr/Duvet Day

   48/52 The Spuds show off Betty and George’s new bed by taking it for a spin around the town.
6. Sgoil Oidhche/Night School

   47/52 Dave and his friends are locked in school overnight but find that they are not alone.
7. Ionmhas Falaichte/Treasure Hunt

   46/52 Dave uses a magnet to search for treasure, but ends up attracting all of the town’s metal.
8. Na Lethbhreacan/Twinfestation

   45/52 Dave must round up a horde of photocopied baby Spud twins.
9. A’ Fàs Mòr/Apple Pip

   44/52 Dave swallows an apple pip and turns into a tree.
10. Sìos an Toll-sìolaidh/Moby Duck

    43/52 Dave gets sucked down the plughole in the bath and ends up adrift in a watery world.
11. Na Drathaisean Dàna/Beware of the Overpants

    42/52 Dave’s lazy day of doing nothing is ruined when the town sees an uprising...
12. Air an Tuathanas/Down on the Farm

    41/52 The Spuds visit Betty’s sister, Aunty Barbara, on her farm.
13. Turas a dh’Ameireaga/Trucking American Dreams

    40/52 The Spuds join Betty on a work trip across America.
14. Eilean nan Crùbag/Spud Island

    39/52 The Spuds have a surprising day out.
15. Sgòthag/Little Fluffy Cloud

    38/52 Dave and Anna nurse a poorly, polluted cloud back to health and teach it how to fly again.
16. Aodann Onarach/An Honest Face

    37/52 A sweet thief has been reported in Grimsby and the suspect looks strikingly like Dave
17. Seann Phòl/Old Dave

    36/52 Dave is tired of following his mum and dad’s rules.
18. Fèis is Farpais/Grim Fest

    35/52 It is the Spuds’ turn to run Grim Fest, the annual festival at Grimsby Heights.
19. Nas Aon-adharcaich/Be More Unicorn

    34/52 Dave orders a water pistol with his birthday money but is sent a Happy Sparkle unicorn toy
20. Trèana nam Ploc/Spud Railways

    33/52 George has brought home a toy train set big enough for all the family to ride.
21. Na Bana-bhuidsich/Grimsby Fairy Tale

    32/52 Grimsby is putting on its annual community play and Anna wants the role of princess.
22. Na Coin Chaola/The Whippets

    31/52 Dave discovers that his body is a musical instrument and is asked to replace a band member
23. Am Baile as Fheàrr aig Tuath/Top Town of the North

    30/52 Dave has a bad day and tells a news reporter that Grimsby is rubbish.
24. Cuairt le Mial-mogach/Journey Inside Fuzzypeg

    29/52 The Spuds launch a rescue mission when Fuzzypeg eats the flea that Dave is pet sitting.
25. Rìgh an Ath-chuairteachaidh/King of the Dump

    28/52 School puts Dave on a work placement with his dad at the local dump.
26. Co-là-breith Chailein/Happy Birthday Gareth

    27/52 Dave makes a Gareth-shaped piñata for Gareth’s birthday.
27. An t-Isbean Fortanach/Lucky Sausage

    26/52 Dave helps a local old lady called Tanya, who rewards him by giving him a sausage.
28. Fallaineachd is Fealla-dhà/Fit is Fun

    25/52 Investing in GritBits to get them moving, the Spuds discover the devices are faulty.
29. Granaidh-dealain/Electrogran

    24/52 Gran gets struck by lightning.
30. Trioblaid Bheag Bhìodach/Tiny Problem

    23/52 The Spuds have planned a trip to the seaside for Anna’s birthday.

1. Previous
2. 1
3. 2
4. Next