ìDz cruthachail
Earrann-obrach
Tha iomadh dòigh air ìre sgeulachd a leasachadh mar a tha sinn air fhaicinn. Bheir an earrann obrach seo ort a bhith a' beachdachadh air mar a b' urrainn dhut do chuid sgrìobhaidh a thoirt gu ìre nas àirde.
Question
Chaidh innse dhut mu thràth gu bheil e cudromach gum bi thu a' cleachdadh abairtean a bhuineas dhan Ghàidhlig agus air nach eil blas na Beurla.
Leugh na seantansan gu h-ìseal agus tagh an abairt as fheàrr.
- Aig a' cheann thall / Aig an deireadh, chaidh mi dhachaigh.
- Leig mi orm / Rinn mi a-mach gun robh mi tinn.
- Fhuair mi air adhart gu math/ Chaidh gu math dhomh anns an deuchainn.
- Rinn mi suas m' inntinn / Chuir mi romham a dhol a dh'Oilthigh Ghlaschu.
- Bha dìreach sianar / Cha robh ach sianar anns a' chlas.
- Aig a' cheann thall, chaidh mi dhachaigh.
- Leig mi orm gun robh mi tinn.
- Chaidh gu math dhomh anns an deuchainn.
- Chuir mi romham a dhol a dh'Oilthigh Ghlaschu.
- Cha robh ach sianar anns a' chlas.
Question
Tha e cuideachd cudromach gun seall thu nad sgrìobhadh gun urrainn dhut diofar dhòighean a chleachdadh gus an aon rud a ràdh.
| Abairt A | Abairt B |
| Chaidh iad dhan bhaile. | Thog mi orm. |
| Chrìochnaich e. | Thàinig orm falbh dhan bhaile. |
| Rinn iad dragh dha. | Rinn mi a' chùìs. |
| Mhothaich mi dha. | Thug e a chasan leis. |
| Chaidh agam air a dhèanamh. | Cha mhòr nach do dh'fhalbh mi. |
| Dh'fhalbh mi. | Thàinig e gu ceann. |
| Theab mi falbh. | Thàinig e a-steach air. |
| Bha agam ri falbh dhan bhaile. | Rinn iad air a' bhaile. |
| Chuir iad às dha. | Thug mi an aire dha. |
| Theich e. | Mharbh iad e. |
| Smaoinich e. | Dh'obraich iad air. |
| Abairt A | Chaidh iad dhan bhaile. |
|---|---|
| Abairt B | Thog mi orm. |
| Abairt A | Chrìochnaich e. |
|---|---|
| Abairt B | Thàinig orm falbh dhan bhaile. |
| Abairt A | Rinn iad dragh dha. |
|---|---|
| Abairt B | Rinn mi a' chùìs. |
| Abairt A | Mhothaich mi dha. |
|---|---|
| Abairt B | Thug e a chasan leis. |
| Abairt A | Chaidh agam air a dhèanamh. |
|---|---|
| Abairt B | Cha mhòr nach do dh'fhalbh mi. |
| Abairt A | Dh'fhalbh mi. |
|---|---|
| Abairt B | Thàinig e gu ceann. |
| Abairt A | Theab mi falbh. |
|---|---|
| Abairt B | Thàinig e a-steach air. |
| Abairt A | Bha agam ri falbh dhan bhaile. |
|---|---|
| Abairt B | Rinn iad air a' bhaile. |
| Abairt A | Chuir iad às dha. |
|---|---|
| Abairt B | Thug mi an aire dha. |
| Abairt A | Theich e. |
|---|---|
| Abairt B | Mharbh iad e. |
| Abairt A | Smaoinich e. |
|---|---|
| Abairt B | Dh'obraich iad air. |
| Abairt A | Abairt B |
| Dh'fhalbh mi. | Thog mi orm. |
| Bha agam ri falbh dhan bhaile. | Thàinig orm falbh dhan bhaile. |
| Chaidh agam air a dhèanamh. | Rinn mi a' chùìs. |
| Theich e. | Thug e a chasan leis. |
| Theab mi falbh. | Cha mhòr nach do dh'fhalbh mi. |
| Chrìochnaich e. | Thàinig e gu ceann. |
| Smaoinich e. | Thàinig e a-steach air. |
| Chaidh iad dhan bhaile. | Rinn iad air a' bhaile. |
| Mhothaich mi dha. | Thug mi an aire dha. |
| Chuir iad às dha. | Mharbh iad e. |
| Rinn iad dragh dha. | Dh'obraich iad air. |
| Abairt A | Dh'fhalbh mi. |
|---|---|
| Abairt B | Thog mi orm. |
| Abairt A | Bha agam ri falbh dhan bhaile. |
|---|---|
| Abairt B | Thàinig orm falbh dhan bhaile. |
| Abairt A | Chaidh agam air a dhèanamh. |
|---|---|
| Abairt B | Rinn mi a' chùìs. |
| Abairt A | Theich e. |
|---|---|
| Abairt B | Thug e a chasan leis. |
| Abairt A | Theab mi falbh. |
|---|---|
| Abairt B | Cha mhòr nach do dh'fhalbh mi. |
| Abairt A | Chrìochnaich e. |
|---|---|
| Abairt B | Thàinig e gu ceann. |
| Abairt A | Smaoinich e. |
|---|---|
| Abairt B | Thàinig e a-steach air. |
| Abairt A | Chaidh iad dhan bhaile. |
|---|---|
| Abairt B | Rinn iad air a' bhaile. |
| Abairt A | Mhothaich mi dha. |
|---|---|
| Abairt B | Thug mi an aire dha. |
| Abairt A | Chuir iad às dha. |
|---|---|
| Abairt B | Mharbh iad e. |
| Abairt A | Rinn iad dragh dha. |
|---|---|
| Abairt B | Dh'obraich iad air. |