Новый год по-русски
| 09:37, среда, 30 декабря 2009-30, 9:37
В Британии с наступлением декабря на уме у народа одно - рождественские чулки с подарками, индейка, рождественский пудинг, глинтвейн, традиционные сладкие пирожки, рождественская речь королевы... список можно продолжать бесконечно. И отмечают Рождество не только религиозные люди - этот праздник уже давно стал общественным достоянием британцев и редкая семья откажется от возможности собраться 25-го декабря за праздничным столом.
Для экспатов Рождество - время, когда мы сильнее всего скучаем по дому. Большинство из нас любят съездить в конце декабря домой, чтобы там объесться всякими рождественскими вкусностями и получить кучу странных и ненужных подарков от родственников, о существовании которых вспоминаешь только в Рождество.
У нас в Британии до сих пор свято блюдут многие рождественские традиции: дарят детям 25 декабря чулки с маленькими подарками внутри, исполняют рождественские песни вокруг елочки.
К сожалению, в прошлом году у меня не получилось съездить домой на Рождество, вместо этого ко мне из Англии приехала мама и привезла с собой все английские атрибуты Рождества. Так что мы устроили 25-го декабря в центре Москвы наше маленькое английское Рождество.
Я в первый раз встречала Рождество в России. Я знаю, что православное Рождество отмечают 7 января. У меня сложилось такое впечатление, что в России Рождество - это религиозный праздник, а по-настоящему всенародный веселый праздник - это Новый год.
Я не православная, но все-таки отправилась в церковь 7 января. Мне очень понравилось пение, которое сильно отличается от той музыки, которую я исполняю в церковном хоре у себя в Англии. Должна признаться, что я не простояла в церкви всю службу - мне показалось, что многие заходили туда, как и я, ненадолго. Там не было где присесть, и я с ностальгией вспомнила деревянные лавки у нас в церкви в Англии.
Как говорилось выше, 25 декабря мало что в Москве напоминало о празднике, разве что наряженные до аляповатости елки. Зато Новый год с лихвой компенсировал мне скромное Рождество.
Мой русский бойфренд пригласил меня отметить Новый год в гостях у его друга на окраине Москвы. Я с радостью приняла это предложение, заранее настроившись на аутентичный русский Новый год.
В Британии празднование Нового года обычно сводится к тому, чтобы 31 декабря посидеть пару часов в пабе, посмотреть фейерверки, спеть хором "Забыть ли старую любовь и не грустить о ней? Забыть ли старую любовь и дружбу прежних дней?", а на следующий день героически бороться с похмельем.
Я решила, что в России Новый год встречают по той же программе, и явилась в гости с бутылкой красного, в праздничном платье и, пожалуй, к этому свелись все мои новогодние приготовления. Меня удивило, что нас пригласили к 11:30 вечера. На мой взгляд, это оставляло очень мало времени на празднование. Еще больше я удивилась, когда мы сели за праздничный стол и просидели за ним до 4 утра. В меню среди прочего были коньяк, шампанское, сельдь под шубой, салат-оливье и жульен.
В 6 утра открылось метро, и я решила, что пора возвращаться домой. Когда я объявила об этом остальным, за столом воцарилась тишина. Поняв, что я ляпнула что-то не то, я добавила, что все было замечательно, но я не могу больше съесть ни кусочка, едва стою на ногах и вообще хочу спать. В этот момент мой бойфренд решил раскрыть карты: оказывается, мы поспим в этой квартире, на полу, а потом праздник продолжится... У меня с собой не было даже зубной щетки, однако у хозяев дома нашлось все необходимое, и мы провели там еще три дня. Так что я никогда не забуду свой первый русский Новый год и теперь любой праздник, который продолжается меньше трех дней, кажется мне до неприличия скромным.
Для экспатов Рождество - время, когда мы сильнее всего скучаем по дому. Большинство из нас любят съездить в конце декабря домой, чтобы там объесться всякими рождественскими вкусностями и получить кучу странных и ненужных подарков от родственников, о существовании которых вспоминаешь только в Рождество.
У нас в Британии до сих пор свято блюдут многие рождественские традиции: дарят детям 25 декабря чулки с маленькими подарками внутри, исполняют рождественские песни вокруг елочки.
К сожалению, в прошлом году у меня не получилось съездить домой на Рождество, вместо этого ко мне из Англии приехала мама и привезла с собой все английские атрибуты Рождества. Так что мы устроили 25-го декабря в центре Москвы наше маленькое английское Рождество.
Я в первый раз встречала Рождество в России. Я знаю, что православное Рождество отмечают 7 января. У меня сложилось такое впечатление, что в России Рождество - это религиозный праздник, а по-настоящему всенародный веселый праздник - это Новый год.
Я не православная, но все-таки отправилась в церковь 7 января. Мне очень понравилось пение, которое сильно отличается от той музыки, которую я исполняю в церковном хоре у себя в Англии. Должна признаться, что я не простояла в церкви всю службу - мне показалось, что многие заходили туда, как и я, ненадолго. Там не было где присесть, и я с ностальгией вспомнила деревянные лавки у нас в церкви в Англии.
Как говорилось выше, 25 декабря мало что в Москве напоминало о празднике, разве что наряженные до аляповатости елки. Зато Новый год с лихвой компенсировал мне скромное Рождество.
Мой русский бойфренд пригласил меня отметить Новый год в гостях у его друга на окраине Москвы. Я с радостью приняла это предложение, заранее настроившись на аутентичный русский Новый год.
В Британии празднование Нового года обычно сводится к тому, чтобы 31 декабря посидеть пару часов в пабе, посмотреть фейерверки, спеть хором "Забыть ли старую любовь и не грустить о ней? Забыть ли старую любовь и дружбу прежних дней?", а на следующий день героически бороться с похмельем.
Я решила, что в России Новый год встречают по той же программе, и явилась в гости с бутылкой красного, в праздничном платье и, пожалуй, к этому свелись все мои новогодние приготовления. Меня удивило, что нас пригласили к 11:30 вечера. На мой взгляд, это оставляло очень мало времени на празднование. Еще больше я удивилась, когда мы сели за праздничный стол и просидели за ним до 4 утра. В меню среди прочего были коньяк, шампанское, сельдь под шубой, салат-оливье и жульен.
В 6 утра открылось метро, и я решила, что пора возвращаться домой. Когда я объявила об этом остальным, за столом воцарилась тишина. Поняв, что я ляпнула что-то не то, я добавила, что все было замечательно, но я не могу больше съесть ни кусочка, едва стою на ногах и вообще хочу спать. В этот момент мой бойфренд решил раскрыть карты: оказывается, мы поспим в этой квартире, на полу, а потом праздник продолжится... У меня с собой не было даже зубной щетки, однако у хозяев дома нашлось все необходимое, и мы провели там еще три дня. Так что я никогда не забуду свой первый русский Новый год и теперь любой праздник, который продолжается меньше трех дней, кажется мне до неприличия скромным.
КомментарииОставить комментарий
>оказывается, мы поспим в этой квартире, на полу, а потом праздник продолжится... и мы провели там еще три дня...
Какой кошмар. Вы уверены, что это был русский Новый год?
Бедная... Попала на раздачу русских праздников. Они поначалу и впрямь привлекательны, но если жить здесь и постоянно на них нарываться -- скоро начинают сильно утомлять. В конце-концов, мне, живущему в россии, например, кажется гораздо более привлекательным сценарий европейского Рождества, чем русского запойного и идиотского Нового Года.
Sergey -
Ну как можно с сочувствием писать про Новый год только с точки зрения "запойности"? Ведь намного больше людей встречают Новый год в кругу друзей, многие на природе - и не обязательно при этим напиваться, никто ведь не заставляет! Можно заниматься зимними видами спорта, можно ходить в кино, гулять в парках, да просто встречаться с друзьями! Разве никто из русских не встречает праздник в кругу семьи? Сомневаюсь.. Все зависит от желания и подхода. Каков настрой - таков и праздник, не находите?
Ну да,настоящий Новый Год празднуют несколько дней, ходят в клубы плясать, по гостям, кто любит всякую экзотику- на конях в лесу катаются, на даче хорошо отмечать.Нормальное дело! Рождество 7 января как бы исключает шумные праздники на Новый Год- требуется пост. Но мы наловчились и празднуем Рождество 25, бо не сильно православные в душе, а потом спокойно кутим на НГ.На Рождество включаем елочку, пьем красное вино,смотрим мультики детские- допоздна не сидим.
:-)Симпатичное стихотворение. Хорошие слова поют у вас на праздник. Знаете, думаю, было бы неплохо, если бы иностранцы, пишущие здесь в блогах, перед окончательным отъездом сообщали, что у них все в порядке или по крайней мере они живы и здоровы. Кстати, желаю вам здоровья и удач и хороших воспоминаний о старых дружбах, а также новых добрых друзей. Happy New Year.
Да, в Англии с праздниками гнило. Таких как у нас тут нет в помину. Я живу в Англии и не могу согласить с предыдущем оратором (Sergey), живущим в России :) Праздник должен быть праздником, а не просто просиживанием дома за тихим ужином. Точнее на Рождество это допустимо, надо же и с семьей время провести, увидеть родственников. Но НГ должен, просто обязан гудеть на полную.
У Вас определённый талант писать "легко".
Но "русский" Новый Год -- это не только удовольствие...
А в остальном..., как и полагается быть иностранке в России Вы политкорректны...
Поздравляю Рая. Вы уже начали понимать новый год по российски. Не пишу "по-русски" специально ибо в России НГ праздник всех, вся и по всякому. И в том его главное отличие от праздников Британии, Европы, США или Ирана. Нету у нас ничего обязательного. Это и есть наша традиция. Можно и нужно попробовать всё, что может принести даже не столько веселье, сколько воспоминания, становящиеся с каждым годом живописней. По крайней мере в рассказах. Трехдневный гудеж Вы уже заценили. В следующий раз, если азарт останется попробуйте в лесу, под ёлкой на трещащем морозе у костра с шашлыками. Позже, по мере взросления, можно ресторанные загулы, цыгане с переходом в тихое домашнее застолье. Тогда к появлению внуков будет что рассказать. И пусть стонут слабаки.
30 дек 2009, Sergey написал(а):
Бедная... Попала на раздачу русских праздников. Они поначалу и впрямь привлекательны, но если жить здесь и постоянно на них нарываться -- скоро начинают сильно утомлять. В конце-концов, мне, живущему в россии, например, кажется гораздо более привлекательным сценарий европейского Рождества, чем русского запойного и идиотского Нового Года.
Да кто же Вам мешает-то?!? Хорошее парнокопытное всегда найдет место с пониженым уровнем гигиены. Мне, живущему в России (с большой буквы пишется) никто в рот не льет. Для меня НГ просто длинный выходной. Да, сам не в восторге, но так отзываться...весьма своеобразно.
Три дня это все-таки слишком... Я согласна, можно просидеть всю ночь за праздничным столом до утра, даже потом лечь спать на полу вповалку, если компания большая, а расходиться по домам не хочется,и другого свободного места кроме пола нет... Но обычно, все нормальные люди утром просыпаются, завтракают/обедают (кто как встанет) и расходятся по домам, или, уж если не хочется быстро расставаться, идут все вместе на площадь на елку, кататься с горки, просто гулять по городу. Я думаю Вам, Рая, просто не повезло с компанией, или Вас ввели в заблуждение, что именно так встречают Новый год "по-русски".
Да, Рая, прочитав Вашу историю, улыбнувшись охнул, - вот попала англичанка на новогодний экстрим a la "общага", прочитал комментарии и более или менее согласился со всеми авторами. А вот сейчас думаю: дорогие соотечественники, неужели в своей жизни вы ни разу не встречали новый год таким вот образом?
Ну признайтесь же, - когда то в юности, в студенчестве?
Ну не три дня пьянки с первого по третье января, а может только первого, а потом домой, - "зализывать раны", - но ведь наверняка было а?
Так что, думаю, Рая просто попала, в один из многих российских сценариев встречи Нового Года. Big deal - в шесть утра первого января лечь спать всей компанией на полу.
Да легко, - хоть я давно уже такое не практикую.
С масленицей всех!