大象传媒

	现任内政部长里德视察希思罗机场第3航站护照查验处

48岁的马蒂·汗（Marti Khan）和57岁的奥黛特·京（Odette King）是内政部雇用的翻译及口译员，但是内政部15年前已经将翻译工作外包给自由翻译者，却没有将他们辞退。

过去15年来，他们两人仍然每天到伦敦希思罗机场第3航站上班，但总是没事情可做，他们不是坐者空等，就是整理档案，做些行政工作。

没事可做又每年照领25,000英镑的薪水原本也是许多人羡慕的事，但他们两人2005年却向当时的内政部长克拉克（Charles Clarke）写信抱怨他们在工作场所受到歧视。

诉诸法律

就在他们提出抱怨之后不久，内政部终于决定辞退他们两人，他们转向劳工仲裁法庭请求伸张正义。

法官裁决说，他们两人受到“系统性的种族歧视和性别歧视”，内政部是英国管理最差劲的单位之一。

马蒂·汗向内政部提出97万英镑的赔偿，包括职业生涯损失、个人感情受创和其他伤害，奥黛特·京则求偿55万英镑。

陪审团将在下个月作出决定，如果陪审团认为内政部违反员工申诉措施，那么就可能增加他们两人的求偿金额，另外再加上法律费用，内政部最后可能必须付出最高230万英镑。