Как рождаются и умирают стереотипы о русских
| 15:39, понедельник, 28 февраля 2011-28, 15:39
Скоро исполнится пять лет с тех пор, как я переехал в Москву из Сан-Франциско (да-да, тот самый "город в стиле диско", но хватит уже, пожалуйста, его так называть), и меня начинает беспокоить то, что моя коллекция стереотипов о России становится все скуднее. Проблема в том, что за это время я встретил кучу самых разных и очень интересных людей - хиппи, яппи, битников, растафари, сайентологов, энтомологов – в общем, я встретил огромное количество людей, не являющихся балеринами, коммунистами или сверхбогатыми путинистами. Это создало дополнительные трудности в моей жизни американского журналиста, которого часто просят описать русскую душу в статье на две страницы.
Например, не далее как в эти выходные я отправился на поезде в Петербург. Покупая билет в плацкарт, я рассчитывал встретить там немного той дистиллированной русскости, которая так хорошо вписалась бы в одну из моих статей или даже вот в этот блог. Ну, вы понимаете, о чем я. Может быть, компания солдат напьется и будет хриплыми голосами исполнять песни Высоцкого. Или от "аромата" котлет в вагоне станет невозможно дышать. Или, если мне сильно повезет, какая-нибудь бабушка будет держать меня за руку и проникновенно рассказывать мне о золотых годах ее жизни при отце народов, лучшем друге советских детей, и так далее
И что, вы думаете, я увидел вместо этого? Рядом со мной на полке оказались два студента кинематографического факультета, в разговоре с которыми выяснилось, что они поклонники Акиры Куросавы и еще какого-то норвежского режиссера, о котором я никогда раньше не слышал. "Как же можно его не знать?" – удивленно поднимали они брови, одновременно отказываясь от "Балтики", которую я положил в чемодан в качестве приманки. Дальше – хуже. Один из моих попутчиков вытащил доску для игры баккара. Да, да, друзья мои, это не была шахматная доска. Баккара?! Какого черта, спрашивается, я должен был со всем этим делать?
Нужно признать, что не везде дела обстоят так ужасно. К счастью, среди ньюсмейкеров, с которыми мне в основном приходится иметь дело как журналисту, сохраняется приятная тенденция соответствовать стереотипам - и даже укреплять их.
В свое время много хлопот доставлял нам Евгений Чичваркин. Помните такого? "Евросеть". Да, он был проблемной фигурой. Заявлялся на бизнес-конференции в якро-желтых штанах и африканских браслетах, и всегда находил сказать что-нибудь такое интересное и совершенно не вписывающееся в рубрику "олигархи". Это делало его объектом, трудно поддающимся классификации. Как прикажете объяснять американской аудитории, что этот человек – успешный бизнесмен в путинской России, чуть ли не миллиардер? Тогда придется объяснять, что не все в России так однозначно. Есть аномалии, есть некоторое разнообразие. Но, слава богу, теперь все снова стало просто. Чичваркин в Лондоне.
Президент Медведев тоже в последнее время решил сжалиться над нами, избавив нас от необходимости освещать поездки по Силиконовым долинам и заигрывание с реформами. Недавно он так хорошо выступил на Киевском вокзале, что все сразу вспомнили, что Медведев способен быть типичным русским лидером, который при случае не преминет со всей силы долбануть чугунным кулаком по столу. Товарищ! Где эти чертовы металлоискатели? Почему милиция не на посту? Ну и так далее.
И все же тренд среди россиян, особенно среди моих ровесников и моложе, наметился какой-то непонятный. Слишком много нюансов, и это тревожит. Недавно я съездил в гости к одной семье в Подмосковье (мои родственники, которые решили остаться, когда остальная моя семья иммигрировала в Америку) и был шокирован моим 15-летним кузеном, читающим японские комиксы и слушающим группу Radiohead.
Скажу вам, что как личность меня это порадовало. У нас с кузеном сразу нашлись темы для беседы. Но вот как журналист я был встревожен. Что останется думать западному читателю, если, не дай бог, комиссары "Наших" поменяют Путина на своих футболках на, скажем, Боба Марли. Ну и что, скажете вы, в России тогда жить станет приятнее. Но какой ценой - ведь тогда умрут последние стереотипы.
КомментарииОставить комментарий
Стереотипы - страшная вещь, а иногда страшно смешная. Я сталкивалась с предвзятым отношением к русским, особенно остро эта негативная или высокомерная настроенность со стороны моих иностранных знакомых проявлялась года 3-4 назад. Сейчас такое неприятное явление, как навешивание ярлыка "русский = хам, пьяница, невежа, коммунист" встречается куда реже, но мне, как человеку впечатлительному и подчас обидчивому, такие колкости не приятны. Я рада, что на данный момент имидж России в глазах остального меняется к лучшему (хочется верить...), но и нам нужно перестать называть французов поедателями лягушек, китайцев и других азиатов ускоглазыми и пр. И будет мир :)
если заменить "русские" на "афроамериканцы" и факты тоже поменять соответственно, то автора смешали с грязью в родных штатах.
но о русских можно, это же не расизм, не так ли?
ха ха прикольно написано)))))))) только не все иностранцы вот так-интереса ради ездят в поездах, и думаю не многие желают отрываться от стереотипов, как и мы русские впрочем...
Вообще стереотипы идут от невежества и от нежелания мыслить. Иначе бы мои друзья американцы никогда бы не удивлялись откуда я знаю и люблю Дос Пассоса, Керуака и Одена, а не только Драйзера и Уитмена. Не удивлялись бы, как я и откуда я могу любить Криденс, Супертрэмп и Манхеттен Трансфер. "И Поупа Стейплза ты тоже знаешь???!" Прошлым летом они впервые приехали в Россию. Причем, люди очень образованные, с несколькими языками, из Библиотеки Конгресса. Объездившие полмира. И честно признались, что не знают ни русской живописи, ни русской архитектуры, ни русской музыки (Чайковски оф кос), ни русской истории (джаст Кэтерин зе Грейт, Распутин энд Айвен Террибл). И ходили с открытыми ртами по Третьяковке, Эрмитажу, Екатерининскому, Петергофу, Царицыно, Кремлю. Подвел их к знакомому, работающему "Николем II" на Красной площади и через 5 минут они уже бодро общались на испанском. Старенький дедушка на Васильевском острове подсказал дорогу и добровольно провел экскурсию на чистейшем английском. Обилие ресторанов с самой разной кухней. Любовь к поэтам - "Пушкин эвривеа!" Модерн Шехтеля. И НИ ОДНОГО СТЕРЕОТИПА, вернее, ни одного подтверждения. И уж совершенно неожиданно - встретили своих коллег из Библиотеки, которые тоже только что вернулись из Питера. Битый час обменивались восторгами. Да, шокировали машины на тротуарах, дикие пробки, пыль. Только перед отъездом прозвучал вопрос: "Вася, неужели все русские такие?!" Спрашиваю: "Какие?" - "Такие как вы?". Отвечаю: "Мы - все разные. Очень" А портрет графини Воронцовой Сергея Зарянко в Третьяковке сфотографировали несмотря на активные запреты бабушек-смотрительниц. И, оторвавшись от магических глаз Лопухиной кисти Боровиковского, с придыханием произнесли: "Вау, русская Джоконда!" Так что книжек надо больше читать, господа. Переводить и читать. Хотя бы это. Не говорю уже о фильмах Тарковского и книгах Булгакова. Кстати, "Мастера и Маргариту" на английском после ночной прогулки по булгаковским местам тоже купили. И уже прочли. А потом звонили - "Это там, на Патриарших прудах мы тогда падали от усталости, вопрошая не знаю ли я уже умерших от туризма?" Да, отвечаю, именно там. На Патриарших.
Стереотипы надо искать в глубинке.
А мне понравилось, как написано... Никакого расизма и в помине нет. Очень интересненько))))
Саймон, свет моих очей. Сеня, искренне сочувствую. Русские оказались разными. Чуоооорт!)))))
Если за границей вы видите группу очень разных внешне людей, то наверняка это будут русские. Обычно те, кто решается пообщаться, удивляются, что все русские и приехали из одного города.
Да, не-не-не, не все так хорошо. Чтобы встретить столь необходимую колоритную публику, надо было ехать в Питер на в плацкарте, а на собаках. Ну худой конец, можно по Курскому вокзалу прогуляться вечерком. Вот они неостереотипы
Упрощенные стереотипы живут недолго и опровергаются легко. А вот в каком-то американском фильме среди прочих полушутейных стереотипов был русский в косоворотке. Он распахнул объятия и сказал главному герою: "Приезжай, и мы соединим наши души!" Что-то в этом есть.
Печально то, что сами россияне, проявляя себя очно в неофициальной обстановке, порой оставляют неважные впечатления. Такие "стереотипы" потом не рассасываются.
Вспоминается одна история из недр интернета - за правдивость которой я, конечно, не ручаюсь - про то, как наш русский востоковед, проживший в Японии хорошую часть жизни, вернувшись на побывку на свою малую родину близ усадьбы Сергея Есенина и проспав в копне после возлияний русской водки "за встречу" с приятелем, как есть в валенках и фуфайке прочитал на чистом японском лекцию о влиянии русской культуры на искусство Японии начала прошлого века насмерть сраженной стайке заблудившихся туристов из Японии.
"А Вы кто здесь будете...?" Спросил гид удаляющегося не твердой походкой недавнего лектора.
"Да тракторист местный..."
Крушение стреотипов (и возведение новых), говорят, ощутили даже сейсмографы на Окинаве. Но внимание тогда никто не обратил.
В Японии часто трясет...
Добра, Вам, Саймон
Бывает вообще, как теперь говорят, "круче". Я до 25-ти лет жил в СССР. Естественно, никаких стереотипов никогда не видел, обходил их все за версту сначала вместе с кругом общения своих родителей, потом и со своим кругом, тоже шарахавшимся от любых стереотипов... Потом я уехал и через некоторое время стал преподавать русский язык и русскую литературу в Канаде. И однажды вдруг понял, что никогда в жизни с теми Коробочками, Базаровыми, Карамазовыми, Шариковыми, о которых рассказываю, нос к носу не сталкивался. То есть, плету ерунду о том, чего сам не видел. И пошёл я на форумы Русской службы Би-Би-Си. И Вы знаете, там столько стереотипов! Буквально - как "в бразилии диких обезьян". Рекомендую.
С уважением,
Аркадий Ключанский
Несколько наблюдений,надеюсь, по теме.
Последние 15 лет проработал генеральным директором западной компании в России,которую создал с нуля в 1995 году и в 2010 ушел на пенсию.Ничего не украл, ничего не пропил, нет долгов .Создал надежную образованную команду, которая показала образец управления бизнесом.Только русский менеджмент. Акционерам дивиденды и имидж. Это оценка акционеров.Мы работали лучше, чем их компании в других странах и в России ,где были иностранные директора.
Несколько лет назад раздался телефонный звонок. Человек из Москвы , говорит , что у него в гостях журналист из Германии и он хотел бы со мной встретиться, сделать репортаж и показать по немцкому ТВ.Я по простоте своей подумал, что он хочет показать , как западная компания успешно работает в России.Как я был наивен.
Журналист появился и начал с того , что весь бизнес криминал и от меня ожидал продолжения в том же духе. Когда я ему объяснил что и как , он выключил камеру и ушел не попрощавшись. Всем нужен криминал, шумиха, проблемы и ни кому нехочется анализировать и делать выводы о работе западных компаний в России с русским менеджментом, работающих успешно. За шумиху больше платят.Недавно прочитал несколько статей в прессе, как бизнесмен из Германии судиться с Россией с 1995 года,бизнесмен из Швейцарии теряет свой ресторан в Петербурге и у итальянца какие-то проблемы. Мы все работаем в России в одном правовом поле. Почему результаты разные?
О России и любви к ней. -----Больную мать дети любят не меньше, чем здоровую, даже если у нее есть слабость в виде парочки уродов - любовников.
"А Вы кто здесь будете...?" Спросил гид удаляющегося не твердой походкой недавнего лектора.
"Да тракторист местный..."
Они подумали, что в каждом стогу сидит агент КГБ
Знаете, я поймал себя на мысли, что обязательно поговорил бы с залётным гостем о Воннегуте например :) Но чугуниевый кулак обязательно на запасном пути в душе у каждого русского. Имейте в виду. Память у нас слоновья и мы не забыли ни Трумена, обрекшего нас на голод после Победы ни даже тонкую красную линию :)
И тот же студент с куросавой если что недрогнувшей рукой совместит засветку с курсором на дисплее какого нть С-300 :)
Не забывайте вести себя прилично при встрече. И тада каждый встречный русский рад будет вывернуться вам навстречу самой мягкой именно Вам шерстью :)))
15. в 05:52 AM 04 мар 2011, Галина написал(а):
"А Вы кто здесь будете...?" Спросил гид удаляющегося не твердой походкой недавнего лектора.
"Да тракторист местный..."
Они подумали, что в каждом стогу сидит агент КГБ
Вы льстите агентам КГБ с не известной им целью. С не ддавних пор "агент КГБ" ассоциируется с красивыми фотографиями Ани Чепман.
Искренне хотелось поверить в искренность автора. Но увы, про "доброжелательные улыбки" иностранцев с начала 90-х мы узнали слишком много, так что тут поговорка "доверяй, но проверяй" особо уместна. Пробежался мельком по недавним статьям автора.
Про надежды наших либералов на "египетский вариант". Разницы между режимами Мубаррака и Путина особой нет. Однако. Многие из тех факторов, что толкнули египтян на восстание в России выглядят ещё хуже. активная сылка-(см. фотографии после недавних взрывов в аэропорту Домодедово в Москве.) Египет по прозрачности, отсутствию коррупции на 98-м месте рядом с Мексикой, Россия на 154-м. По данным ООН за чертой бедности в Египте находится 16,7% населения, в России- 19,6%. Рост цен на продовольствие, безработица, нищета и огромный разрыв между богатыми и бедными также сопоставимы в обеих странах.
Впору эмигрировать в Египет...
Иллюстрации к статье о "доносчиках на Путина" Навальной, помошнице судьи Данилкина Васильевой с комментариями (психолога?) из универа штата Мериленд.
Красная площадь, двойники Ленина, Салина, снова Ленина, московское метро.
Статья по излюбленной иностранцами теме- правам человека в России. Начало-
В любом обсуждении прав человека с русскими чиновниками, существует правило, наступает момент, когда они сжимают челюсти, глаза их становятся холодными и наступает неудобная пауза. И ты тогда понимаешь, что затронул табу. Ярко-красные ссылки между абзацами статьи- (См. "Проблемы России на Кавказе. Пять лет после Беслана") (См. Опасности ведения бизнеса в России.) (См. Череда нападений в России на защитников прав человека.) (См. Фотографии избирателей пришедших на выборы в Южном Судане.)
Про студентов с доской из Куросавы я там не нашёл. :) Саймон, Вы можете не беспокоится за свой внутренний мир, ТАКИМ стереотипам, как у Вас ничего не страшно. В общем что сказать? Увы, мои стереотипы о западных журналистах тоже в очередной раз подтвердились.
Стереотипы...
Не так давно, на форуме "русская америка" перебросился парой слов с нашими эмигрантами, уехавшими лет 15-20 назад из страны. Так вот, они до сих пор думают, что в России очереди за колбасой, а люди вечерами на кухне обсуждают полушёпотом политические проблемы в стране.
Признаться, я очень этому удивился. Всё-таки 21-й век, интернет под рукой. Попытался им объяснить, что мир изменился, и Россия - это уже другая страна.
Без толку...