΄σΟσ΄«Γ½

Β« Назад | Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π° Russia | Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Β»

"Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠ°" - пСрвая сказка для японских Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ

Π’Π°ΠΊΠ°Π½Π° Коно Π’Π°ΠΊΠ°Π½Π° Коно | 11:27, пятница, 29 июля 2011-29, 11:27

ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ мСсяц ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Π΄Π²ΡƒΡ…Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΌΡƒ сыну ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚ с ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»ΠΎΠΌ, диском ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, которая занимаСтся ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ с Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ дСтства. Π ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ этот курс, оТидая Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ развлСчСния для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ воспитания, образования, изучСния Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π° ΠΈ Ρ‚.Π΄. Π’ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π°Ρ… курса собраны вСсСлыС рассказы ΠΎ звСрях, ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ…, ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Π°Ρ…, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ рассказы, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅" Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ сСбя. Как ΠΎΠ½ΠΈ чистят Π·ΡƒΠ±Ρ‹, Сдят ΠΈ мясо ΠΈ ΠΎΠ²ΠΎΡ‰ΠΈ, Π΄Π°ΡŽΡ‚ свои Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Π΅ ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ ΠΏΠΎΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ, заботятся ΠΎ ΠΌΠ»Π°Π΄ΡˆΠΈΡ… сСстрах ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ…, Π½Π΅ рСвнуя ΠΊ Π½ΠΈΠΌ.

Π― ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°ΡŽ эту ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ для сына ΡƒΠΆΠ΅ большС Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠ½ всСгда радуСтся ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚Ρƒ. Π’ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ мСсяцС сын ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΌΡΠ³ΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠΊΡƒ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Ρ‚ΠΈΠ³Ρ€Π°-Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ пампСрс, Ρ‚Π°Ρ€Π΅Π»ΠΊΠΈ, Π»ΠΎΠΆΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ для Π½Π΅Π΅. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»ΠΎΠ² этой сСрии являСтся Ρ‚ΠΈΠ³Ρ€-ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ, сын ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» эту ΠΌΡΠ³ΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠΊΡƒ, Π΅Ρ‰Π΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚Π΅. А Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ "Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ" младшая сСстра.

ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π² ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚, сын, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ интСрСсуСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΎΠ², Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π» сСрдСчно Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎ Ρ‚ΠΈΠ³Ρ€Π΅-Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ – ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π»ΠΎΠΆΠΊΠΎΠΉ, ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ Π΅ΠΉ пампСрс (хотя ΠΎΠ½ сам Π΅Ρ‰Π΅ Π² пампСрсС). ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, это Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΉ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ для сына, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ скоро ΠΈ Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ появится младшая сСстра. И, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ для этого компания послала Π΅ΠΌΡƒ эту ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠΊΡƒ.

Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² ΠΈ сСстСр – ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅ΠΌ этого курса для Π΄Π²ΡƒΡ…Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΠΌΡ‹ Ρ€ΠΎΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° послС роТдСния ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ. По Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ 2008 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 20% Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚ 0 Π΄ΠΎ 6 Π»Π΅Ρ‚, ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚Ρ‹ курсов образования этой ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π― Π½Π΅ согласна со всСми элСмСнтами этих курсов (особСнно с ΠΏΠΎΡˆΠ»Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ "ΡƒΠ½ΠΈΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ" образования Π² Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΌ дСтствС), Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽ ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ…, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, сыну ΠΎΠ½ΠΈ нравятся, Π° Π²ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, ΠΌΠ½Π΅ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ побольшС ΠΎ "стандартной" систСмС образования Π² этой странС.

НСсколько мСсяцСв Π½Π°Π·Π°Π΄ я Π°Ρ…Π½ΡƒΠ»Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π° свСТий Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° этого курса. Π’Π°ΠΌ я нашла Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ сказку "Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠ°". Π― Ρ‚Π°ΠΊ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Ссли я Π½Π΅ ошибаюсь, это пСрвая сказка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ я Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° Π½Π° страницах ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π°. Π’ Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ…, ΠΌΠ½Π΅ каТСтся, Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сказки, Π΄Π°ΠΆΠ΅ японской. Π’.Π΅. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ курса Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ сказку Π² качСствС "ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ сказки" для японских Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π² самой популярной сСрии образования Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ дСтства нашСй страны. И ΠΊ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ, оказалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΉ сын ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π·Π½Π°Π» эту сказку. Он Π½Π°ΠΈΠ·ΡƒΡΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°Π» нСсколько Ρ„Ρ€Π°Π· ΠΈΠ· Π½Π΅Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π· Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ Π΅Π΅ Π² дСтском садикС, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠΊ. Π£Π·Π½Π°Π² это, я Π΄Π°Π»Π° Π΅ΠΌΡƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ с ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡΠΌΠΈ "Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠ°", ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ я сохранила с ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ дСтства, ΠΈ ΠΎΠ½ радостно Π½Π°Ρ‡Π°Π» Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠΈ Π² Π½Π΅ΠΉ. Π­Ρ‚Π° сказка Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ популярна Π²ΠΎ врСмя ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ дСтства, ΠΈ я часто Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ зачитанная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° с этой сказкой Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎ ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ своСго Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ читатСля, Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ поколСния.Μύ

Π― Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ воспринимали ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ эту ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ сказку. ЯпонскиС слависты писали ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ этой Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅. К ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, Π² 2008 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ русской дСтской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Ясуко Π’Π°Π½Π°ΠΊΠ° ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΎΠ± истории восприятия этой сказки Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ. Богласно Π΅Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π² 1955 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ помСстили "Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ€Π΅ΠΏΠΊΡƒ" Π² школьном ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ΅, Π° Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ эта сказка ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π° Π²ΠΎ всСх ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ… ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ для 1-Π³ΠΎ класса.

Π£Ρ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ с Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ становятся всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Π΅Π΅, Π° ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ "Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠΈ" Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π° ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π― Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС студСнты, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ходят Π½Π° ΠΌΠΎΠΈ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π² унивСрситСтС, Π·Π½Π°ΡŽΡ‚ эту сказку. Но ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎ студСнтов Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эта сказка русская. ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ ΠΈΠ· ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это русская сказка. Π’ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ… ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈ странно, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ имя ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°, ΠΈ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅, ΠΎΠ± ΠΡ„Π°Π½Π°ΡΡŒΠ΅Π²Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠžΠ½Ρ‡ΡƒΠΊΠΎΠ²Π΅, АлСксСС Волстом – Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова ΠΎ России.

Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ здСсь отраТаСтся история слоТных ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ РоссиСй ΠΈ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ. Π£Ρ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ "Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠ°" являСтся русской сказкой, отраТая ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅ восприятиС России ΠΊΠ°ΠΊ "коммунистичСской страны". МоТно Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 80-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ спор Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅. Π“Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ комиссии Π›ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-дСмоктратичСской ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ, Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»Π° 12 ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΈΠ· ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ "нСподходящих" для японских Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. К ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ сказку, Ρ‡ΡŒΠΈΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ пСрсонаТами ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π΅ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π΅ (Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° сказали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сказка слишком ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚Ρƒ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ сказки "коммунистичСских стран", Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ "Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ€Π΅ΠΏΠΊΡƒ".

Π§Π»Π΅Π½Ρ‹ комиссии считали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ "Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠ°" являСтся "совСтской" сказкой, которая ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΎ ваТности ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ, учитСля, Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ‹, бСспокоясь ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ Ρ†Π΅Π½Π·ΡƒΡ€Ρ‹, горячо Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π»ΠΈ "Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ€Π΅ΠΏΠΊΡƒ". Они ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Π°, Π° сказка ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ наслСдство Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅, это Π½Π΅ "совСтская", Π° "русская" сказка. Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ "Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠ°" ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ…. Но всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ ΠΈ сСйчас Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ… Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π° ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ· России. Π­Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ дСтям Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ваТности Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ указания ΠΎΠ± ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅, Π° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒ интСрСс ΠΊ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ сосСднСй страны ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ интСрСс ΠΊ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°.

Π’ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ "Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠΈ" Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ популярна русская сказка "Колобок". Π£ нас дСтскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ "Колобок" ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‚ ΠΈ сСйчас большим Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆΠΎΠΌ, сказку Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΈ Π² дСтских садах.

МнС интСрСсно, ΠΊΠ°ΠΊ воспринимали ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ русскиС сказки Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… странах. НСдавно моя тайванская ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»Π° ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ "Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠ°", ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΈΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ Ρƒ Π½Π΅Π΅ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ с красивыми ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡΠΌΠΈ восточного стиля. Π‘ΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ тайванской вСрсии отличаСтся ΠΎΡ‚ русской. Π’ тайванской ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Ρ€Π΅ΠΏΠΊΡƒ "тянут–потянут, Π²Ρ‹Ρ‚ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚", ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π΄ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ тянут Π΅Π΅ Π΄Π΅Π΄ΡƒΡˆΠΊΠ°, Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΠ°, Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ° ΠΈ Ρ‚.Π΄., Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠΈ тянут лиса, заяц, Π·ΠΌΠ΅ΠΉ ΠΈ Ρ‚.ΠΏ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, описываСтся ΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° спорта – "пСрСтягиваниС ΠΊΠ°Π½Π°Ρ‚Π°". Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ сказки Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠ° Π»ΠΎΠΏΠ½ΡƒΠ»Π° ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π°ΠΌ ΠΈ Π½Π°Π΄ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ Π΄Π΅Π΄ΡƒΡˆΠΊΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сСмья Сдят вкусный суп ΠΈΠ· Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠΈ, Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ Π·Π²Π΅Ρ€ΠΈ Сдят вкусный ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ³ ΠΈΠ· Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠΈ.Μύ

Π‘Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ интСрСсно ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ "Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ€Π΅ΠΏΠΊΡƒ" "посадили" Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Π²Π΅ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… странах, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Ρ‚Π°ΠΌ "росла", ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ радостно ΠΈ с интСрСсом "Сдят" Π΅Π΅.

Узнавая ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ восприятии сказок Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠΉ страны ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ счастливыС Π»ΠΈΡ†Π° Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ политичСскиС ситуации ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ.

БовСтский ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Ρ‚ "Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΠ»-Π±Ρ‹Π» Ρ†Π°Ρ€ΡŒ-Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠ°"

Μύ

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈΠžΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

  • 1. Π² 02:02 PM 29 июл 2011, Denis написал(Π°):

    ΠšΡ…ΠΌ... Π° я всСгда Π΄ΡƒΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ сказка называСтся просто "Π Π΅ΠΏΠΊΠ°", Π½Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ "ΠŸΡ€ΠΎ Ρ€Π΅ΠΏΠΊΡƒ". А оказываСтся ΠΎΠ½Π° Π‘ΠžΠ›Π¬Π¨ΠΠ―. Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎ Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ: Ρ€Π°Π· ΡƒΠΆ ΠΎΠ½Π° большая, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ всС Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π΅ΠΏΠšΠ°?

  • 2. Π² 08:38 PM 29 июл 2011, Π“Π°Π·ΠΈΠ½ΡƒΡ€ написал(Π°):

    Бпасибо Π·Π° рассказ, госпоТа Π’Π°ΠΊΠ°Π½ΠΎ, ΠΌΠ½Π΅ особСнно Π±Ρ‹Π»ΠΎ интСрСсно ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‚Π°ΠΉΠ²Π°Π½ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ сказки. А рассуТдая "Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ", ΠΌΠ½Π΅ каТСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ являСтся Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΌ Π² ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ всСго чСловСчСства. Но Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π΄Π° ΠΈ Π½Π΅ всСгда ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… достиТСний являСтся самым Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΡ… всС, ΠΈ Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ сказку, ΠΈ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠΊΡƒ, пСсни ΠΈ прСдания всСх Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½.

  • 3. Π² 09:23 PM 29 июл 2011, Michael_1812 написал(Π°):

    Π‘ΠΊΠ°Π·Π°ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π΄Π΅Π΄ΠΊΡƒ ΠΈ Ρ€Π΅ΠΏΠΊΡƒ Π½Π° амСриканский ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€:

    - Π§Ρ‚ΠΎ это Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚Π°, Ссли Π’Π°ΠΌ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ чёрная кошка, чёрная ΠΌΡ‹ΡˆΠΊΠ°, чёрная ΠΆΡƒΡ‡ΠΊΠ° ΠΈ чёрная Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΠ°?

    - Π­Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π΄ΠΊΠ° вмСсто Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠΈ потянул кабСль.

  • 4. Π² 07:12 AM 30 июл 2011, Π’Π°ΠΊΠ°Π½Π° написал(Π°):

    ДСнис,спасибо Π·Π° письмо. Π’Ρ‹ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹. А ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ Ρƒ нас Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ сказки "Π Π΅ΠΏΠΊΠ°" ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ - "Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠ°". По-японски Π·Π²ΡƒΡ‡ΡƒΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ - "Ookina kabu".

  • 5. Π² 05:27 PM 30 июл 2011, Максим написал(Π°):

    ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠ° большая. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ "выросла Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠ° большая-ΠΏΡ€Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ".

  • 6. Π² 02:38 AM 31 июл 2011, rostyslav написал(Π°):

    Π‘Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ сказки, пСсни etc Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² "посадили" Π½Π° русско-ΡΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡ‡Π²Ρƒ Π² Ρ‚.Ρ‡. Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ "Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ€Π΅ΠΏΠΊΡƒ","Колобок".

  • 7. Π² 12:36 PM 31 июл 2011, Алёна написал(Π°):

    Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ написали.

  • 8. Π² 12:26 PM 03 Π°Π²Π³ 2011, ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ½Π° написал(Π°):

    Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π»ΠΈ Π½Π° японский слово "Колобок"?

Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ такТС…

΄σΟσ΄«Γ½ iD

΄σΟσ΄«Γ½ navigation

΄σΟσ΄«Γ½ Β© 2014 Π‘ΠΈ-Π±ΠΈ-си Π½Π΅ нСсСт отвСтствСнности Π·Π° содСрТаниС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… сайтов.

Π­Ρ‚Π° страница ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π² совСмСнном Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ€Π΅ с Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ style sheets (CSS). Π’Ρ‹ смоТСтС Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с содСрТаниСм этой страницы ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Π’Π°ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ€Π°, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π² состоянии Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ всСми Π΅Π΅ возмоТностями. ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉΡΡ‚Π°, ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΎΠ± ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π’Π°ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ± Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ style sheets (CSS), Ссли это Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ.