����ý

Два события в последние дни подтолкнули меня к размышлениям о российских "гопниках". Во-первых, одна из студенток в Санкт-Петербургском университете телекоммуникаций имени Бонч-Бруевича, в котором я преподаю, спросила меня, знаю ли я, как переводится это слово на английский, и есть ли люди, подобные гопникам, в Шотландии. И, во-вторых, читая одну из бесплатных студенческих газет, которую моя соседка по квартире Нина из Австрии принесла из госуниверситета, в котором она учится, я наткнулся на опрос, выясняющий, какие черты больше всего нежелательны у будущих друзей. Участникам опроса предлагалось выбрать нужное из множества ответов, представляющих разную степень неприязни к этим качествам.

Некоторые из ответов были довольно стандартными и типичными, например, "того, кто имеет судимость", "тех, кто не желает учиться и работать", и.т.д. Некоторые из ответов, как мне кажется, в Шотландии вызвали бы гораздо более спорную реакцию, чем в России. Например, "члены сексуальных меньшинств" или "дети гастарбайтеров".

Но, на мой взгляд, в обеих странах совершенно одинаково воспринимается ответ, типа "тех, кто дружит с гопниками". Это, судя по опросу, одна из самых отрицательных черт.

Сначала я точно не знал, что означает слово "гопник". В университете мне объяснили, что это молодой человек (обычно это именно мужчина, хотя изредка можно встретить и гопницу), который ходит в тренировочном костюме, увешивает себя золотыми цепями, пьет из банок "Ягуар" и другие крепкие энергетические напитки, и курит самые дешевые сигареты. Гопники обычно ходят группами в районе станций метро, громко разговаривают между собой, обильно используя при этом ненормативную лексику, и, возможно, могут попытаться стащить у прохожих мобильный телефон.

Ознакомившись с этим описанием, я уверенно могу утверждать, что в Шотландии гопники тоже есть и что они, на самом деле, не так уж сильно отличаются от своих российских собратьев. Шотландского гопника называют "Нед" (Ned - это сокращение от "non-educated delinquent" - необразованный несовершеннолетний правонарушитель), и он (иногда – она) ведет себя аналогичным образом.

Английским эквивалентом слова "гопник" будет, пожалуй�� "chav" - быдло (аббревиатура от "Council Houses And Violence", то есть человек, живущий в муниципальной квартире и устраивающий время от времени дебоши). Хотя должен заметить, что поскольку я уже два года живу в России, и в этот период мало бывал южнее Шотландии, то есть в самой Англии, то вполне�� возможно, что значение этого слова могло измениться.��

"Неда" также часто можно встретить на улице в компании ему подобных юношей, пьющих отвратительное дешевое крепленое тонизирующее вино "Бакфаст" (Buckfast). Я, например, никогда не стану пить�� "Бакфаст", оно из того же класса, что и "Ягуар". Тренировочные костюмы (обычно белые) тоже являются стандартной формой одежды шотландских гопников, которые щедро приправляют свою речь шотландским сленгом.

Поскольку я живу почти в центре Санкт-Петербурга, я должен признаться, что долгое время совсем не знал о существовании гопников или, по крайней мере, почти не сталкивался с ними. Я слышал, что центром гопников считается Купчино (пригород, который также знаменит тем, что там родился Дмитрий Медведев). Я был там когда-то один раз, но теперь я уже знал, на что обратить внимание.

Должен добавить, что отправился я в Купчино вовсе не для того, чтобы посмотреть на гопников. Там живет один из моих друзей, и автобус к нему отправляется от станции�� метро "Купчино".

Но и этот второй визит разочаровал меня, так как гопников я опять не встретил. Перед тем, как сесть в автобус, я бродил вокруг торгового центра, который находится у метро, потом на остановке долго ждал автобуса, но гопников не было - ни одного. Я подумал, что, может быть, зимой слишком холодно выходить на улицу в тренировочном костюме и распивать "Ягуар", однако дело было не в этом. Многие россияне распивают пиво на улице даже на 20-тиградусном морозе, и, кроме того, я уверен, что гопники – ребята практичные и под своими тренировочными костюмами носят теплое белье.��

Мне повезло больше (если считать встречу с группой гопников везением), когда я приехал в Купчино в третий раз. Я сидел на автобусной остановке, и вдруг к ней подошла группа юношей, почти полностью соответствовавших данному мне описанию, включая спортивные костюмы и банки с "Ягуаром". Со мной они не заговаривали (если бы они знали, что я иностранец, это, может быть, вызвало бы у них некоторый интерес к моей персоне). К счастью для меня, они не сели в мой автобус, так как малоприятно сидеть рядом с человеком, пьющим "Ягуар".����

С другой стороны, эта встреча, возможно, углубила мои знания русского мата – в этой области русского языка мне нужно еще совершенствоваться и совершенствоваться. Хотя, если они разговаривают так же, как шотландские гопники, то, я думаю, понять их иностранцу практически невозможно.��

��

• Добавить ссылку на запись в:
• |
• |
• |
• |
• |
• - Что это такое?

Перед тем, как отправиться в Россию, я несколько месяцев провела на юге Франции. Когда я говорила своим друзьям-французам, что скоро уезжаю в Россию, их реакция была почти такой же, как и у моих друзей-англичан: они смотрели на меня с сочувствием и интересовались, как я смогу пережить морозы.��

В Нижний Новгород я приехала в январе 2011 года. Я рассчитывала, что в январе самые сильные холода уже будут позади. Как же я ошибалась! Как говорил один мой знакомый, в том январе в Нижнем Новгороде выпало столько снега, сколько обычно бывает за всю зиму.

Родилась я в Германии, но за восемь лет жизни в Лондоне я почти совсем забыла, что такое настоящая зима. В Британии самая суровая зимняя погода – это когда температура снижается до нуля градусов и земля покрыта тонким слоем снега. Несмотря на то, что зимой я всегда неодобрительно качала головой при виде до неприличия легко одетых англичан, мое собственное представление о зиме было крайне романтичным – присыпанные первозданно чистым снегом холмы, блестящие сосульки, уютное тепло шапки и горячий шоколад у камина.

После того, как я прожила в Нижнем Новгороде всю зиму, которая продолжалась до середины апреля, настоящую зиму, с буранами, я пересмотрела свои понятия.��

Вот краткий перечень полезных знаний о зиме и холодах, который я получила в России.��
1) Снег и сосульки – это не игрушки. Ходить нужно, по возможности, как можно дальше от крыш и домов, потому что снег может внезапно съехать с крыши и похоронить вас под собой. То же самое можно сказать и о сосульках, которые являются, по сути, гигантскими ледяными кинжалами.

2) Чтобы не поскользнуться на льду или на снегу, ноги, когда идешь, нужно ставить немного шире, чем обычно. Когда я только приехала, то все время падала, пока кто-то не поделился со мной этой мудростью. И каждый раз, когда я падала, мне было очень жаль себя и я ждала, чтобы прохожие меня пожалели. Но на меня никто не обращал внимания, потому что все постоянно скользят и оступаются. Я видела, как однажды одна маленькая девочка поскользнулась и упала со всего размаху вперед, но она даже не пожаловалась матери. Будь я на ее месте, я бы не упустила возможности разыграть целую драму. Я бы воскликнула: "Я такая маленькая и чуть не упала, но я устояла на ногах" или "Мне так больно, неужели тебе совсем не жаль меня"? На самом деле, именно эти мысли были у меня в голове каждый раз, когда мои ноги скользили. Но, как бы то ни было, я, видимо, так никогда и не освою русскую науку бежать по снегу на остановку, чтобы успеть к автобусу.��

3) Россиянки каким-то чудом постигли искусство�� выглядеть очень привлекательно, если даже на улице так холодно, что, того и гляди, нос отвалится (что, как меня предупреждали, на морозе очень даже может быть). Но я так и не понимаю, как им это удается. Когда иду я, в тяжелой бесформенной одежде, неграциозно широко ступая, мне кажется, что люди сразу же видят, что я - нездешняя. Я не могу точно сказать, по каким именно признакам они это определяют. То ли потому, что вместо высоких каблуков (всегда!) я носила раздутые толстые ярко-синие сапоги? Или же потому, что вместо тонких колготок, как многие русские женщины, я надевала гамаши, а сверху – еще и толстые леггинсы? Или потому, что россияне могут на морозе двигаться естественно, в то время как я, с четырьмя слоями кофт, даже руками могла двигать с трудом?��

4) Чтобы iPod на морозе сам не отключался и не выдавал сообщение, что батарея села, даже если вы ее только недавно зарядили, его нужно положить в рукавичку и тогда он будет работать бесперебойно.

5) Если вы купите бутылку холодного чаю, когда на улице 19 градусов ниже нуля, то через 7-8 минут ходьбы по улице он будет холоднее, чем, если бы вы вытащили его из холодильника. На самом деле, он частично заледенеет.

6) В России варежки носят не только маленькие дети, как принято в Англии. Одна из самых элегантных женщин из тех, которых я когда-либо видела в жизни, была в очень пушистых белых варежках, каких я тоже никогда нигде не видела.

7) Ходить без перчаток или рукавиц приносит физическую боль и заставляет человека сильно ругаться.��

8) Если надеть на себя чересчур много слоев одежды, то в помещении будет невыносимо жарко. В раздевалке, когда вы решите снять с себя три свитера, все удивятся, и будут смотреть на вас как на чудака или клоуна.

9) Да, еще непередаваемое чувство при вдохе, когда кажется, что внутри носа все обледенело.

Русская зима научила меня всем этим премудростям.

Однако, кроме того, зима - это еще удивительно красивое время года и бывают просто сказочные моменты, когда идешь с друзьями по сверкающему снегу. А какое блаженство пить с мороза горячий чай!

Но самое прекрасное в русской зиме – начало весны. Процесс, который в Англии продолжается несколько недель, в России, как кажется, происходит мгновенно: только�� недавно все было сковано толстым слоем снега и льда, и вдруг природа сразу пробуждается и оживает, и белое одеяло сменяется ярким зеленым ковром.

• Добавить ссылку на запись в:
• |
• |
• |
• |
• |
• - Что это такое?

Уже почти год я занимаюсь английским языком с двумя девочками-близнецами. Раз в неделю я прихожу к ним домой в центре Москвы, в район, в котором селятся вернувшиеся из-за границы состоятельные люди или богатые россияне. Урок длится полтора часа, и платят мне весьма щедро.

Они живут на последнем этаже отреставрированного дореволюционного здания в огромной квартире площадью около 290 квадратных метров, с темным полированным дубовым паркетом, высокими потолками, кофейным столиком, размером с мою квартиру, и дорогими тяжелыми кремовыми портьерами в гостиной.

Девочки воспитанные и вежливые, и роскошь, в которой они живут, воспринимают как должное – наверное, потому что иных условий они и не знали. Их мать, назовем ее "госпожа С.", живет одна. У отца близняшек она была второй женой. Когда он встретил госпожу С., у него уже были жена и ребенок. Он развелся с первой женой и женился на госпоже С., а когда она забеременела близнецами (моими ученицами), он завел роман с женщиной помоложе, оставил госпожу С. и завел ребенка с новой подругой. Всего у него четверо детей от трех женщин.

Верно говорят,�� что любовь слепа, и госпожа С. по-прежнему любит его. Она работает главой рекламного отдела в его фирме, и он держит ее, возможно, из чувства�� вины перед ней.

Девочек каждый год отправляют на две недели в летнюю школу в Швейцарию. На Новый год они ездили на престижный горнолыжный курорт Лех в Австрии на десять дней. Там они останавливались в гостинице "Кристиниа", где номер стоит 425 евро в сутки. Мне бы очень хотелось остановиться в этой гостинице, но без богатых русских.��

Госпожа С. снимала два номера, а летали они бизнес классом. Кроме того, у них был персональный лыжный инструктор. На этом курорте отдыхает очень много богатых русских, а в барах полно таких крикливых американцев, что, пожалуй, вечером в номере не уснуть. Девочки рассказали мне, что во время каникул они потратили на покупки 20 тысяч евро и налог на покупки, который они вернули по возвращении в Россию, составил�� две тысячи евро.

На Рождество отец подарил обеим дочкам iPod и iPhone. У девочек есть няня, которая забирает их из школы и остается с ними до прихода матери с работы. По выходным они встречаются с отцом. Он берет их в магазины делать покупки, но сам он машину не водит, у него есть шофер.

Бедные маленькие богатые девочки. Я уверен, что, благодаря отцу они впитали�� здоровое недоверие к мужчинам и институту брака.

Я думал, что буду недолюбливать этих девочек, но они довольно милые. Конечно, они живут в привилегированных условиях, но их хорошо воспитывают, благо есть деньги.����

Девочки рассказали мне, что когда им исполнится 15 лет, они уедут в платную школу-интернат в Швейцарии, скорее всего, выйдут замуж за богатого русского, родят детей, наймут няню или несколько нянь и будут вести жизнь, по сути, такую же, какую ведет их мать.

И если им недостает отца, то это обстоятельство с лихвой компенсируется комфортабельной жизнью и несчастливой матерью, заполняющей пустоту в своей жизни магазинами. Шоппинг для них - лекарство от всех проблем.

Мать девочек мне определенно не нравится. Она холодная, неприветливая, и относится ко мне как к слуге. Но она платит хорошо, поэтому я не обращаю внимания на ее отношение.

Почему сейчас так много женщин тянется к дуракам и денежным мешкам?

Как-то я заговорил об этом с девочками. Судя по всему, сейчас считается вполне нормальным, что богатые русские женятся по несколько раз. Они предпочитают молодых женщин и не считают нужным сдерживать свою похоть или хранить верность семье.��

Как я уже писал в своем посте "Через замочную скважину", работать в богатых российских семьях очень интересно, и эта работа дает возможность вести очень ценные социологические наблюдения.��

До того, как я попал в Москву, я никогда не видал так много богатых людей. Где и как они делают деньги, для меня остается загадкой. Я никогда не буду вращаться в их кругу или дружить с ними, однако, благодаря обстоятельствам и необходимости подрабатывать, я - в качестве учителя английского языка для их детей - имею возможность наблюдать их с близкого расстояния.��

Как говорится в пословице, не руби сук, на котором сидишь, однако приглядитесь повнимательней, прошу вас. Мне, во всяком случае, это доставляет огромное удовольствие. Я люблю подглядывать за тем, как живут другие люди, и об этом я рассказываю вам, мои дорогие читатели.

��

• Добавить ссылку на запись в:
• |
• |
• |
• |
• |
• - Что это такое?