Вот и поговорили...
| 11:32, четверг, 22 июля 2010-22, 11:32
Закончился чемпионат мира по футболу, и моя жизнь вернулась в привычное русло. Как прекрасно снова ложиться спать в разумное время, культурно проводить выходные, не беспокоясь о том, как бы успеть домой к началу матча. А самое главное, что у меня в гостиной больше не коротают вечера русские мачо и их молчаливые жены.
А пока шел чемпионат, вечера мы проводили примерно так...
"Я тут подумал, а не позвать ли нам Сергея в гости смотреть футбол", - предложил муж в субботу в районе 3:30. Я как раз закончила генеральную уборку и собиралась принять душ и использовать время, которое муж проведет у телевизора, чтобы закончить статью.
"С его второй половиной?" - спросила я, наученная горьким опытом, что статья в таких условиях дописана не будет. "Дорогой, я вообще-то рассчитывала во время футбола статью закончить", - взмолилась я.
"Ну, он позвонил и сказал, что они придут с едой и будут у нас смотреть футбол, - неохотно признался муж. - Ты пиши статью, а мы будем смотреть матч. Никто тебе мешать не будет".
Мне оставалось только тяжело вздохнуть. Я знала, что вечер испорчен. Я всегда стараюсь быть любезной хозяйкой для всех друзей моего мужа, большинство из которых сделали карьеру в армии или госструктурах. Многие из них впервые женились еще молодыми лейтенантами, и теперь у них уже вторая или третья по счету жена, которая, как правило, гораздо моложе мужа.
Надо сказать, что это совсем не мой круг. Я либерально настроенная американка из Массачусетса со стикером избирательной кампании Барака Обамы на бампере моей московской машины. В США мне редко доводилось сталкиваться с людьми, похожими на знакомых моего мужа.
Сергей и его жена Полина - типичные представители этого круга наших знакомых. Сергею 43, а Полине - 24, у нее длинные ногти и она неохотно поддерживает разговор. Не знаю уж, воспитали их так, или просто сейчас в моде патриотический протекционизм, но знакомые моего мужа при иностранцах чувствуют себя не в своей тарелке, если только последние не подают им коктейли или не продают им плащ Burberry. Я ничего не могу с этим поделать, как ни стараюсь их очаровать. Мне приходится особенно трудно потому, что обычно гости немедленно разделяются по половому признаку: в одном углу мужчины обсуждают бизнес, а женщины в другом углу говорят на темы, мне недоступные.
Там, откуда я родом, хорошая беседа подразумевает следование максиму "если тебе интересно, будь интересным". Начать беседу с незнакомцем можно с "Кем вы работаете?" и "Откуда вы?". А потом можно спросить, что человек думает о вещах, которые волнуют вас. И получится очень интересный разговор.
Однако с русскими друзьями моего мужа этот метод не работает. Один из них не стал себе делать визитки, заявив, что люди, которые не знают, кто он такой, не заслуживают его внимания. Я примерно знаю, чем занимаются друзья мужа, но никогда не расспрашиваю их о работе. И уж тем более мне не придет в голову поинтересоваться у них, как они оценивают шансы Медведева на второй срок, что они думают об отношениях России и Грузии, и выйдет ли, по их мнению, Ходорковский когда-нибудь на свободу. Когда я пробую обсудить эти темы с женщинами, они обычно прекращают дискуссию одной фразой на все случаи жизни "Ой, у нас вообще все плохо". Или же они очень по-русски пожимают плечами и спрашивают меня, сколько стоит школа моей дочери. Что касается жены Сергея Полины, она относится к тем, кто пожимает плечами.
От первого матча мне еще удалось откосить, но по правилам хорошего тона перед началом второй игры мне все же пришлось выйти к гостям. Муж с Сергеем обсуждали какие-то там общие бизнес-интересы, но тут же прервали беседу, как только за стол к ним подсела я. Сергей, ополовинивший уже бутылку водки, был в боевом настроении и монополизировал разговор, делая одно за другим заявления, не подлежащие оспариванию.
"Расскажу вам про Нью-Йорк, - сказал он. - Меня впечатлило. Представляете, все улицы совершенно прямые, с одного конца Манхеттена до другого..."
"Ну, не считая промежутка от Гринич-виллидж до Уолл-стрит", - рассеянно вставила я.
"Дженнифер училась в университете в Нью-Йорке", - виновато сообщил муж гостям.
Сергей недовольно на меня посмотрел и решил сменить тему разговора. Теперь он поведал нам о преимуществах отдыха на острове Валаам на Ладоге.
"Там такой свежий воздух, - с энтузиазмом рассказывал он. - Мы туда ездили прошлым летом, да, Полина?" (Полина на этом месте молча и послушно кивнула головой). "Вам тоже надо поехать, - обратился Сергей к моему мужу. - Только дай знать. Договорюсь с ребятами, поедете на теплоходе по блату. Там просто кайф".
"Совершенно с вами согласна, - встряла я, желая компенсировать свою бестактную ремарку про Нью-Йорк. - Это лучший способ путешествовать по России. Кижи - тоже прекрасное место, у меня оттуда такие фотографии..."
"Дженнифер раньше работала гидом с туристами", - извиняющимся тоном сообщил муж.
Раздражение было написано у Сергея на лице. Я поняла, что снова сказала бестактность. Я встала и убрала со стола, надеясь этим подобающим женам поступком хоть немного искупить свою вину. С той же целью я извлекла из холодильника непочатую бутылку водки и три пакета сушеной рыбы "Beer'ка".
Начинался второй матч. Умиротворенный Сергей поднял стопку и сказал: "К слову, давайте выпьем за тех, кто в море. Потому что сегодня День работников речного и морского флота".
За столом повисло молчание. Мы то с мужем оба знали, что сегодня - День ГИББД, а день работников флота - завтра. Я улыбнулась и подняла свой бокал с вином: "За работников флота!"
Вот и поговорили.
А пока шел чемпионат, вечера мы проводили примерно так...
"Я тут подумал, а не позвать ли нам Сергея в гости смотреть футбол", - предложил муж в субботу в районе 3:30. Я как раз закончила генеральную уборку и собиралась принять душ и использовать время, которое муж проведет у телевизора, чтобы закончить статью.
"С его второй половиной?" - спросила я, наученная горьким опытом, что статья в таких условиях дописана не будет. "Дорогой, я вообще-то рассчитывала во время футбола статью закончить", - взмолилась я.
"Ну, он позвонил и сказал, что они придут с едой и будут у нас смотреть футбол, - неохотно признался муж. - Ты пиши статью, а мы будем смотреть матч. Никто тебе мешать не будет".
Мне оставалось только тяжело вздохнуть. Я знала, что вечер испорчен. Я всегда стараюсь быть любезной хозяйкой для всех друзей моего мужа, большинство из которых сделали карьеру в армии или госструктурах. Многие из них впервые женились еще молодыми лейтенантами, и теперь у них уже вторая или третья по счету жена, которая, как правило, гораздо моложе мужа.
Надо сказать, что это совсем не мой круг. Я либерально настроенная американка из Массачусетса со стикером избирательной кампании Барака Обамы на бампере моей московской машины. В США мне редко доводилось сталкиваться с людьми, похожими на знакомых моего мужа.
Сергей и его жена Полина - типичные представители этого круга наших знакомых. Сергею 43, а Полине - 24, у нее длинные ногти и она неохотно поддерживает разговор. Не знаю уж, воспитали их так, или просто сейчас в моде патриотический протекционизм, но знакомые моего мужа при иностранцах чувствуют себя не в своей тарелке, если только последние не подают им коктейли или не продают им плащ Burberry. Я ничего не могу с этим поделать, как ни стараюсь их очаровать. Мне приходится особенно трудно потому, что обычно гости немедленно разделяются по половому признаку: в одном углу мужчины обсуждают бизнес, а женщины в другом углу говорят на темы, мне недоступные.
Там, откуда я родом, хорошая беседа подразумевает следование максиму "если тебе интересно, будь интересным". Начать беседу с незнакомцем можно с "Кем вы работаете?" и "Откуда вы?". А потом можно спросить, что человек думает о вещах, которые волнуют вас. И получится очень интересный разговор.
Однако с русскими друзьями моего мужа этот метод не работает. Один из них не стал себе делать визитки, заявив, что люди, которые не знают, кто он такой, не заслуживают его внимания. Я примерно знаю, чем занимаются друзья мужа, но никогда не расспрашиваю их о работе. И уж тем более мне не придет в голову поинтересоваться у них, как они оценивают шансы Медведева на второй срок, что они думают об отношениях России и Грузии, и выйдет ли, по их мнению, Ходорковский когда-нибудь на свободу. Когда я пробую обсудить эти темы с женщинами, они обычно прекращают дискуссию одной фразой на все случаи жизни "Ой, у нас вообще все плохо". Или же они очень по-русски пожимают плечами и спрашивают меня, сколько стоит школа моей дочери. Что касается жены Сергея Полины, она относится к тем, кто пожимает плечами.
От первого матча мне еще удалось откосить, но по правилам хорошего тона перед началом второй игры мне все же пришлось выйти к гостям. Муж с Сергеем обсуждали какие-то там общие бизнес-интересы, но тут же прервали беседу, как только за стол к ним подсела я. Сергей, ополовинивший уже бутылку водки, был в боевом настроении и монополизировал разговор, делая одно за другим заявления, не подлежащие оспариванию.
"Расскажу вам про Нью-Йорк, - сказал он. - Меня впечатлило. Представляете, все улицы совершенно прямые, с одного конца Манхеттена до другого..."
"Ну, не считая промежутка от Гринич-виллидж до Уолл-стрит", - рассеянно вставила я.
"Дженнифер училась в университете в Нью-Йорке", - виновато сообщил муж гостям.
Сергей недовольно на меня посмотрел и решил сменить тему разговора. Теперь он поведал нам о преимуществах отдыха на острове Валаам на Ладоге.
"Там такой свежий воздух, - с энтузиазмом рассказывал он. - Мы туда ездили прошлым летом, да, Полина?" (Полина на этом месте молча и послушно кивнула головой). "Вам тоже надо поехать, - обратился Сергей к моему мужу. - Только дай знать. Договорюсь с ребятами, поедете на теплоходе по блату. Там просто кайф".
"Совершенно с вами согласна, - встряла я, желая компенсировать свою бестактную ремарку про Нью-Йорк. - Это лучший способ путешествовать по России. Кижи - тоже прекрасное место, у меня оттуда такие фотографии..."
"Дженнифер раньше работала гидом с туристами", - извиняющимся тоном сообщил муж.
Раздражение было написано у Сергея на лице. Я поняла, что снова сказала бестактность. Я встала и убрала со стола, надеясь этим подобающим женам поступком хоть немного искупить свою вину. С той же целью я извлекла из холодильника непочатую бутылку водки и три пакета сушеной рыбы "Beer'ка".
Начинался второй матч. Умиротворенный Сергей поднял стопку и сказал: "К слову, давайте выпьем за тех, кто в море. Потому что сегодня День работников речного и морского флота".
За столом повисло молчание. Мы то с мужем оба знали, что сегодня - День ГИББД, а день работников флота - завтра. Я улыбнулась и подняла свой бокал с вином: "За работников флота!"
Вот и поговорили.
КомментарииОставить комментарий
Дженнифер, вам просто нужно понять, что главное в разговоре обычных россиян - "понты", ну это когда ваш собеседник растопыривает пальцы и показывает прямо и намеками, какой он солидный мэн (вроде того, что без визиток) - на этом построено практически все бытовое общение в постсоветских странах. Например, когда вам рекомендовали отдых на Валааме, главным было наличие ребят с блатом на теплоходе, а не сам Валаам. Если бы у вас в Кижах был блат на вертолете, с которого можно охотиться, вы бы сразу стали интересным собеседником.
забавно, русским еще так многому надо научиться... ;-)
Сударыня, я вам сочувствую. Так часто бывает с т.н. "нужными" знакомыми. Они достигли довольно высокого положения (и потому "нужны"), но это вовсе не значит, что они умны или чем-нибудь еще интересны.
Не обращайте внимания, совковый менталитет ещё никто не отменял а у работников различных силовых структур он на всю жизнь вбит в единственную извилину оставленную от каски.
Довольно познавательно. Я раньше не знал, что русские любят закусывать водку сушеной рыбой "Beer'ка". Спасибо. А вопрос у меня к вам такой. Учитывая, что Аль Капоне и Ходорковский занимались примерно одним и тем же, а наказали их наши государства за неуплату налогов - к кому Вы относитесь с большим сочуствием ? Спасибо
Есть такая пословица: "Аллах даёт каждому столько забот, сколько он сам себе находит".
А ещё актёр Дмиртий Орлов в фильме Эйзенштейна "Александр Невский" произносит известную фразу: "Не враг дал - сам ковал".
Там, откуда родом Дженнифер, можно встретить очень разных людей. Не уверена, что со всяким у неё получился бы интересный разговор. Точно так же и в России. Есть такая русская поговорка: скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты. Да Дженнифер её знает наверняка. И если вместо фразы "с русскими друзьями моего мужа этот метод не работает" написать просто "с друзьями моего мужа этот метод не работает", то всё сразу встанет на свои места. Дело не в Массачусетсе и Москве, а в круге общения её мужа.
Примитете соболезнования, с таким мужем надо иметь ангельское терпение.
Прочитал и не до конца понял о чем статья. То что в США один образ жизни, а в России другой? Чему тут удивляться? Я думаю, русские девушки вышедшие замуж за иностранцев испытывают тот же шок, что и Дженнифер. Хотелось бы послушать и мужа, а то он, по рассказам Дженнифер, стыдится за нее. А мне в это слабо верится. И в этой статье русские представлены моральными уродами.
"Со своим уставом в чужой монастырь не ходят". Народная мудрость.
Как странно...нас долго учили, что на западе о политике в домашних условиях никто не разговаривает. Вот оно как на самом деле...Значит там тоже люди живут...как все это странно...
Дженнифер кажется, что она пишет о России, а получается - о себе и своем отношении к мужу. И чувствуется, что Еремеев уже довольно сильно раздражает свою супругу.
Трудно вам, если вы считаете, что в беседе с друзьями нужно обсуждать вопрос пойде ли на второй срок Медведев или когда освободится Ходорковский. В большинстве своем большинству россиян Ходорковкский совершенно не интересен. Ну украл, ну посадили. За что о нем должна болеть душа у россиян? Ну не интересует россян будет второй срок Медведева или нет. Не понятно, почему вас это интересует. Когда люди живут хорошо, то им все эти политические заморочки не интересны. У каждого своих проблем хватает. Всего этого гемороя мы наслушались в 90-е. Сейчас ситуация достаточно стабильная и никому политические заморочки не интересны.
Читать ваши заметки интересно. Порой невозможно не согласиться с тем, что описанное вами действительно странно или забавно (тем более, с вашей точки зрения). Но раз уж вы сами рассказываете о своей личной жизни, возникает вопрос: а как вы вышли замуж за человека, весь образ жизни которого так непонятен, неудобен и откровенно неприятен вам? И, с другой стороны, если мужчина вам близок, зачем вы с таким смаком рассказываете обо всем этом - начиная с его детства, родителей и т.д.?
Добрый день, Дженифер.
Читаю ваш блог как фантастический роман о столкновении искусственно созданного разума с реальной жизнью.
Есть еще одна великолепная фраза, которая, по-моему, будет лучшим эпилогом: "А что делать?"
Дженнифер, эта статья, вероятно, лучшее, что Вы можете сделать в такой ситуации. Впрочем, еще есть развод, либо разрыв отношений с ТАКИМИ друзьями Вашего мужа. При этом, как мне кажется, развод более вероятен. :-)
Что же касается "поговорили", то в России, как и везде, есть огромное количество "кухонь", где собираются самые разные компании - от бомжей-алкоголиков, до академиков. И в том, что Ваш круг общения (круг друзей Вашего мужа) именно таков, винить в первую очередь следует себя - это же Вы вышли за него замуж (со всеми причитающимися обещаниями: в радости и в горести, в работе и на отдыхе, с Вашими друзьями и с его...) :-)
А почему Вы вышли замуж за русский эквивалент мясоторговца из Чикаго? Нашли бы филолога или эколога, вместе бы за Обаму агитировали...
Действительно, Дженнифер можно посочувствовать. Но, видимо, ее мужу важнее такие знакомства, чем покой в доме и семье. Так что - миритесь. Впрочем, давно замечено, что какие люди - такие у них и знакомые. В моем доме никогда не появятся люди, которые нам с супругой не интересны и которых мы не любим - просто мы слишком ценим свое время и не тратим его на пустопорожние бла-бла-бла. Хотя образ русских в вашем опусе получился показательный. У моих друзей, которые общаются с американцами образ американцев тоже весьма тупой - их не интересует ничего, кроме того, из чего можно извлечь выгоду. У меня же самого знакомые американцы совсем другие - знающие несколько языков, объездившие полмира и любящие поэзию Лорку, голос Юсси Бьерлинга, картины Лентулова, фильмы Готфри Реджио и музыку Терье Рипдаля. Буквально две недели назад они гостили у меня в Москве и Питере. И общаться было легко и весело, потому что не приходилось людям объяснять кто такой Шехтель и кто такой Баженов. Так что совет прост - тщательнее выбирайте друзей и знакомых, дорогая Дженнифер и не торопитесь делать обобщающие выводы о том, какие "все" русские.
"как они оценивают шансы Медведева на второй срок, что они думают об отношениях России и Грузии, и выйдет ли, по их мнению, Ходорковский когда-нибудь на свободу"
Дженнифер, а вы спрашивайте! Потому что мы очень любим говорить за политику. Вот я тут спрашивал своих американских друзей про Грузию, так ответ был прост: "Американцам Саакашвили больше нравится потому что он складно говорит по-английски". И были весьма искренне удивлены, что Грузия первой начала бомбить Цхинвали и что в Грузии оказывается работали американские военные советники. А Ходорковский... А что Ходорковский? Как сказал Глеб Жеглов: "Вор должен сидеть в тюрьме". А дело о его заключении раздуто Западом исключительно по той причине, что Ходорковский - еврей. Иначе бы он никому не был бы интересен. Что же про Медведева и Путина, то говорить о них скучно. Поскольку сами они скучные и неинтересные. Поэтому никого особенно и не волнует - кто будет след президентом: Путин-Медведев или Медведев-Путин? Вы нам эти демократии привезли и навязали - вы и интересуйтесь перспективами кандидатов. Нам они по фигу
Дженифер, а что если смотреть на поведение людей с точки зрения бихевиоризма? Потрясающе интересно наблюдать за поведением высших приматов, таких же как и я.
Что естественно, то не безобразно. Территориальное поведение у высших приматов так же естественно, как и слюноотделение у собаки Павлова. Формы его различаются в зависимости от культурного программирования. Все мы люди и следуем одним и тем же подсознательным побуждениям, только выбираем разные формы этого следования в зависимости от культурного наполнения.
Дешевые понты - это территориальное поведение - попытка демонстрации атрибутов социального ранга, возможно, на фоне осознания собственной ущербности по одному или нескольким признакам. Да, русским такая форма поведения свойственна - они хотят и как могут пытаются догнать и перегнать Америку. Столь открытая и навязчивая форма территориального поведения, как дешевые понты, вызывает дискомфорт у любого субъекта, кто и сам обладает территориальным инстинктом.
Жена в два раза моложе - попытка стареющей плоти бороться с тревогой, вызванной перспективой старости и смерти. Подобное поведение вызовет дискомфорт у любого субъекта, кто и сам осознает свою "зрелость".
Бутылка водки в одно рыло - доказательство того, что поведение не контролируется рассудком, или стремление затуманить рассудок. Вспомогательное средство и обход проблемы ощущения индивидом своей ущербности.
Давайте таким человекам повыпендриваться. Не судите их строго. Выпендриваются как могут.
Ошибка типично современная, российская: вместо "мы-то с мужем знали..." написано "мы то с мужем знали..."
Тут три проблемы,Дженнифер.
С одной стороны-разница в возрасте с молодыми жёнами друзей мужа.С другой-уровень этих людей.
Я никогда не бывал в Массачусетсе, но скажем так:я не уверен,что большинство молодых женщин в Массачусетсе либерально настроены,как Вы,
и могут поддержать беседу на интересующие Вас темы.
Ну,и самое пожалуй главное-это разница в менталитетах.Я это говорю как человек,у котрого не русская жена.И поддержать разговор,даже с её семьёй,мне не всегда просто из-за разницы в мировоззрении,взглядах на жизнь и интересах вообще. Хотя то,что это будет проблематично я понимал ещё до того,как женился на ней :)
Дженнифер, Вы правы. Когда я приезжаю в Россию, я тоже замечаю, что многие мужчины (не все, разумеется) не умеют разговаривать с женщинами. Они просто не воспринимают женщину как достойного партнера для разговора на серьезную тему, не слушают ее, игнорируют ее реплики, считают, что априори все знают лучше ее, а если вдруг окажется, что женщина лучше их разбирается в предмете, их это выводит из равновесия. В этой стране (UK) я такое тоже наблюдала, конечно, но несоизмеримо меньше.
в семье отношения не ладятся, вместо того чтобы попытаться разобраться самим, возмущение выплескивается в эфир...
американские павлики морозовы ничем не лучше отечественных
читал и не мог понять, чем автор заинтересован в своем муже?
если верить пословице скажи мне кто твои друзья и я скажу кто ты
то единственный верный тут вариант это то что муж от друзей ничем не отличается, так как вообще автор может уживаца с мужем?
и главное зачем? в общем непонятно
но статья очень интересная, спасибо, читал с удовольствием =)
Дженнифер,Вы даже не представляете,как я улыбался,читая Вашу статью! Да не уделяйте вы столько внимания нашему образу жизни,нашим заморочкам ! Ерунда всё это ! Вы - счастливая семейная пара : муж-занят делами,Вы- хорошая и приветливая хозяйка,заботливая супруга,к вам приходят гости - чего ещё желать? Просто я когда-то испытал,что такое-одиночество,когда никто не позвонит,даже по пустякам,не придёт в гости,чтобы проведать:жив ли ещё или нет. Так что,от всей души хочу пожелать Вам лично и вашей семье много-много счастливых дней и незанудных друзей !
О, эти ужасные русские! Потрясён Вашим мужеством в этой страшной стране. Но, наверное, в ЦРУ хорошие надбавки за Россию платят.
Был у меня американский знакомый... милый в общем человек, но однажды по случаю сказавший: "Зачем писать стихи, если их некому продать?" В ответ на мою реплику в том смысле, что стихи пишут не прибыли ради, а больше все-таки может быть видимо для душевного отдохновения, знакомый этот поморщился так, словно проглотил навозную муху. Но даже этот случай не сподвигнул меня делать какие-то выводы об американцах в целом. Потому что даже по очень общей статистике (читал в Америке как раз) каждый седьмой американец так или иначе пишет стихи. Поэзия это или нет - это уже другой вопрос. Но этот факт говорит мне об американцах гораздо больше, чем что-то еще. Кстати, этот мой знакомый тоже писал стихи. И я их даже читал. Но говорить об этом он не любил почему-то...
Дженнифер Еремеева - – американка, живет в Москве уже около 20 лет. Замужем за русским. Автор статей, фотограф, блогер. 20 years huh? Here's a task - find the typo in ur bio. LOL
Дженифер! Когда русский человек в обществе англичан говорит что-нибудь невпопад, его собеседники переводят беседу на домашние цветочные клумбы. Очень удобный способ не сказать по-русски «Не задавайте идиотских вопросов.». Лично я не считаю себя необщительным человеком, и, когда подворачивается возможность, пытаюсь вызвать на диалог окружающих меня англичан и американцев, проехавших в наш город совершенствовать свой русский язык. Англичане охотно отвечают на мои вопросы об их стране, но сами никогда и ничего не спрашивают о России. Их не интересует ничего кроме проблематики их Острова. Тогда как с американцами диалог получается гораздо более полноценным.
Мужчина, общаясь, пытается получить от собеседника внятную информацию по обсуждаемому вопросу. Общение женщин подразумевает коммуникабельность как таковую, возможность быть в коллективе.
То что Вы описали - ужасно. Просто блевать хочется. как Вы выносите такое общество - я бы через 3 минуты раскланялся и ушёл.