´óÏó´«Ã½

Explore the ´óÏó´«Ã½
Mae’r dudalen yma wedi cael ei harchifo ac nid yw’n cael ei diweddaru bellach. Mwy am dudalennau sydd wedi eu harchifo.

LLUN
17eg Tachwedd 2014
Hygyrchedd
Geiriau Yn Unig
Papurau Bro

´óÏó´«Ã½ Homepage
´óÏó´«Ã½ Cymru
´óÏó´«Ã½ Lleol

CymruGoOrGoDdCanolDeOrDeDd
»

De Orllewin

Newyddion Lleol

Chwaraeon

Y Tywydd

Teithio

Bywyd Bro

Digwyddiadau

Trefi

Papurau Bro

Oriel yr Enwogion

Hanes

Lluniau

Natur

³Ò·É±ð²µ²¹³¾±ð°ùâ³Ü

Eich Llais

´óÏó´«Ã½ Vocab
OFF / I FFWRDD
» Turn ON
Troi YMLAEN
» What is VOCAB? Beth yw GEIRFA?
Ìý

Ymateb

Cymorth

Wedi mwynhau'r ddalen hon?
Anfonwch hyn at gyfaill!

Ìý
Cwlwm
Canolfan Siopa Caerfyrddin Canolfan Siopa Maes y Ffair Caerfyrddin
Ionawr 2009
Mae canolfan siopa newydd yng Nghaerfyrddin yn cael ei ddatblygu gan gwmni Simons.

Mae cwmni Simons yn datblygu Canolfan Siopa newydd ar safle'r hen fart yng nghanol tref Caerfyrddin ac fe ddaeth yn amser i ystyried rhoi enw parhaol ar y ganolfan hon. Hyd yn hyn, mae Simons eu hunain wedi defnyddio "St. Catherine's Walk" fel enw ar eu datblygiad ac wedi ei gyfieithu i "Rhodfa'r Gwyddau". Mae hyn yn deillio o'r ffaith mai "HEOL Y GWYDDAU" yw'r arwydd Cymraeg ar ST. CATHERINE'S STREET.

Mae llawer iawn o bobl a chymdeithasau'n anhapus iawn ar y "gymysgfa hon".

Meddyliwch am roi arwyddion dwyieithog i fyny sy'n cynnwys "CANOLFAN SIOPA RHODFA'R GWYDDAU - SAINT CATHERINE'S WALK SHOPPING CENTRE".

Trefnodd Cymdeithas Ddinesig Caerfyrddin ddirprwyaeth yn ddiweddar i drafod enw i'r Ganolfan Siopa newydd hon gyda rhai o swyddogion y Cyngor Sir.

Ystyriwyd sawl enw a oedd yn berthnasol i'r lleoliad ac i'r cefndir hanesyddol.

Ar y safle hwn roed y ffordd LON Y FFAIR ac, wrth gwrs, safle'r hen fart. O gofio bod dau ystyr i'r gair 'FFAIR' - sef marchnad (yr hen farchnad anifeiliaid) a lle i ymblesera (safle'r hen ffeiriau pleser), cytunwyd y byddai'r enw MAES Y FFAIR yn cyfleu'n berffaith gefndir hanesyddol y lle.

Byddai "CANOLFAN SIOPA MAES Y FFAIR SHOPPING CENTRE" yn berffaith ac yn rhwydd i'w ddweud a'i ddefnyddio.


0
C2 0
Pobol y Cwm 0
Learn Welsh 0
´óÏó´«Ã½ - Cymru - Bywyd - Pobl - A-B


About the ´óÏó´«Ã½ | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy
Ìý