大象传媒

Explore the 大象传媒
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

LLUN
17eg Tachwedd 2014
Hygyrchedd
Geiriau Yn Unig
ffilm

大象传媒 Homepage
Cylchgrawn
Llyfrau
Theatr
Ffilm

Ymateb

Cymorth

Wedi mwynhau'r ddalen hon?
Anfonwch hyn at gyfaill!


Der Untergang
Dyddiau olaf Hitler

  • Adolygiad gan Martin Williams


  • Nid oes prinder ffilmiau du a gwyn Saesneg - a hynny mewn mwy nag un ffordd - parthed Yr Ail Ryfel Byd ac os oedd hygrededd a dilysrwydd yn un o brif amcanion ffilmiau gan Brydain Fawr (ac mae arna i ofn bod hi'n hen bryd dileu'r mawr trahaus a dyddiedig) yn ystod 50au a 60au'r ganrif ddiwethaf, yna mae sawl un, hefo 'Almaenwyr' yn siarad Saesneg mewn acen ryfedd, wedi methu.

    Dichon yn wir mai dilysrwydd yw prif gryfder Der Untergang - ffilm Almaeneg sy'n adrodd hanes dyddiau olaf Hitler ac, o bosib, bennod olaf stori dywyllaf dynolryw.

    Perfformiad Ganz
    Bruno Ganz is superb yw barn The Times ar gefn y bocs DVD.

    Efallai nad yw'n 顿辞辫辫别濒驳盲苍驳别谤 perffaith ond clod dyledus, dyma'r unig wendid y gallwn ddod o hyd iddo.

    Uchelbwyntiau (os dyna'r gair priodol o gofio'r Verbrecher erchyll yma) yw perfformiad Ganz: Arthio o thantro'r rhyfelgi yn wyneb yr ildiad anosgoadwy.

    Ia, wel - trueni na fyddai pob academi filwrol yn, ac wedi, dysgu pob milwr sut i ddefnyddio cyllell a fforc - a dim byd arall!

    Ni fyddai actor salach na Ganz wedi llwyddo i draddodi / actio'r frawddeg syfrdanol dan sylw (yr un fwyaf eironig yn y ffilm?) mewn ffordd gredadwy.

    Do, fe grychais fy nhalcen ar 么l gwylio'r olygfa am y tro cyntaf, ond nid oherwydd unrhyw actio gwael!

    'Rwyf eisioes wedi crybwyll y gair 'rhyfelgi'.
    Sylwer fel na all Hitler edrych ar ei ast ffyddlon, Blondi, wrth iddi gael ei lladd. Iaith gorfforol effeithiol a chyfarwyddo da gan Oliver Hirschbiegel.
    Llun agos o wyneb Hitler er mwyn creu golygfa hynod o ddramatig a dros ben llestri? Dim diolch. Cynildeb. Less is more. Ia, rhyfelgi dan deimlad pan laddwyd ei gi. Ond beth am y miliynau o bobl a laddwyd yn ystod y rhyfel?!

    Bwystfil, clown, gwalgofddyn a dyn cwrtais
    Diau y byddai rhai'n ddigon gwirion i feirniadu'r ochr digon dynol ac agos atoch hon i Hitler yn y ffilm e.e. y ffordd mae'n trin ei ysgrifenyddes breifat, Traudl Junge.

    Mae'n amlwg bod Bruno Ganz (wrth gloriannu ei berfformiad a'r cyfweliad sy'n rhan o'r Special Features ar Ddisg 2) yn deall mai person, er gwaethaf ei droseddau anfaddeuol yn erbyn dynoliaeth, oedd Hitler.

    Bwystfil, clown a gwallgofddyn yn lythrennol o uffern ynteu Nazi brwnt tri dimensiwn a oedd yn gallu bod yn ddigon dymunol a chwrtais pan fo angen?

    Darlun cytbwys ac aeddfed o hierarchaeth y Nats茂aid yn ystod y dyddiau olaf heb eu mawrygu. Yndi, mae'r sgript a'r actorion (perfformiadau gwych gan Ulrich Matthes fel Joseph Goebbels a Corinna Harfouch fel Magda Goebbels - dynes ryfedd a dweud y lleiaf - penodau 26, 29 a 31) yn llwyddo.

    Parti Eva Braun. Dwn i ddim be i'w ddweud am y bennod yma. Rhyfedd o fyd!

    Cerddoriaeth When I Am Laid In Earth allan o Dido & Aeneas gan Henry Purcell - pennod 13. Dyfnder a dwyster.
    Dewis perffaith.

    Faint sydd wedi gwylio?
    Os oes ffilm well na hon o ran pwysleisio mewn ffordd gymharol gynnil (Cert. 15 yw hi wedi'r cyfan!) pa mor beryglus y gall unbeniaid gwledydd pwerus sydd gant y cant yn sicr o gyfiawnder eu daliadau fod yna nid wyf wedi ei gwylio.

    Tybed faint o wleidyddion Ewropeaidd Brwsel ac arweinyddion gwael y byd sydd wedi ei gwylio? Afraid dweud na all un ffilm newid y byd. Ond mae hi wedi gwneud llawer iawn mwy o les nag o ddrwg yn Yr Almaen (cam ymlaen i'r Bundesrepublik) a thu hwnt.

    Yn rhyfedd ddigon, ac er cystal y ffilm, cefais fymryn mwy o fwynhad wrth wylio Disg 2 - Special Features. Deutsches Gr蠇ndlichkeit.
    Cyfoeth o wybodaeth a sylwadau difyr.
    Addysgiadol iawn.

    Y Byncer- diddorol iawn. Ymchwil gan Dietmar Arnold ( www.berliner-unterwelten.de ). Gwrandewch yn astud am y s诺n gwynt iasol ac annaearol.
    Bygythiol iawn.

    Y cyfweliadau - Alexandra Maria Lara (Traudl Junge).
    Defnyddia'r term 'seren bop' wrth s么n am Hitler. Codais fy aeliau.
    Hefyd yn ystod pennod 2 o'r ffilm (hefo'r merched/ysgrifenyddesau wedi cynhyrfu wrth gyfarfod Hitler am y tro cyntaf).
    Propaganda. Gleichschaltung.

    Ac efallai y bydd rhai yn teimlo fod ambell i gyfweliad hefo'r actorion yn eu lifrai milwrol yn syniad od (iwnifform drygioni - dyma yw'r ddelwedd) ond mae pob un yn llwyddo i ddweud rhywbeth difyr.

    Ffilmio yn St Petersburg
    Ffilmiwyd nifer o olygfeydd nid ym Merlin ond yn St. Petersburg lle y defnyddiwyd nifer o ecstras Rwsiaidd.
    Cofier hanes trychinebus y ddinas hon yn ystod y rhyfel. Faint o ddicter a drwgdeimlad a ddatgelwyd h.y. gan bobl leol oedrannus neu Rwsiaid gwlatgar gwrth-Almaenaidd?

    Cywir - ni all un ffilm newid y byd ond cam positif iawn i berthynas Yr Almaen a Rwsia ddywedwn i.

    A thybed a yw Vladimir Putin (sy'n medru Almaeneg - o ganlyniad i'w gyfnod 芒'r KGB. yn Nwyrain Yr Almaen) wedi ei gwylio?

    Nid dyma unig lwyddiant Oliver Hirschbiegel fel cyfarwyddwr e.e. Das Experiment.
    Wyth allan o 10 i Der Untergang.

    Felly, y tro nesa y byddwch yn mynd i siop fideos, chwiliwch am y DVD yma yn yr adran World Cinema.
    Agoriad llygad.
    Ffilm onest, ddewr.
    Tybed beth yw barn y rhai hynny sy'n ddigon hen i gofio'r rhyfel?

  • Cyhoeddir yr adolygiad hwn yn rhan o gynllun cyfrannu ar y cyd rhwng 大象传媒 Cymru'r Byd ac Antur Teifi. Am fwy o fanylion ac i wybod sut y gallwch ennill 拢30 am ysgrifennu - Cliciwch


  • Cymraeg
    A Way of Life
    Big Nothing (2006)
    Cannes
    Cwcw (2008)
    Cymru Ddu - y gyfres deledu
    Cymru Fach (2008)
    Ffilmiau Cymru ddoe
    Ffilmiau Steddfod
    Gavin and Stacey
    Gwobr i ffilm ganpunt
    Gwyl Fflics 2007
    G诺yl Cymru Ddu
    G诺yl Ffilm Caerdydd 2006
    Hope Eternal
    Martha Jac a Sianco - y ffilm
    Mela
    Milltir sgwar arwyr ffilm
    Oed yr Addewid
    Pictiwrs yn y Pyb yn gafael
    Pobl ifainc yn mentro
    Powerless
    Powerless
    Shorts in Colour
    Si么n a Si芒n
    Sleep Furiously
    Snow Cake
    Spiderman Cymraeg
    The Edge of Love
    The Edge of Love
    Y Lleill
    Yr Ymwelydd
    Zan Boko
    拢500,000 i animeiddio
    cyffro
    '1408' (2007)
    'Rush Hour 3' (2007)
    'We Own The Night' (2007)
    Die Hard 4.0 (2007)
    D茅j脿 Vu (2006)
    30 Days of Night (2007)
    4: Rise of the Silver Surfer (2007)
    Aliens Vs Predator: Requiem (2008)
    Around the World in 80 Days
    Assault on Precinct 13
    Australia
    Batman Begins
    Beowulf
    Blood Diamond
    Casino Royale
    Casino Royale
    Casino Royale (2006)
    Casino Royale 2006
    Cellular
    Changeling (2008)
    Children of Men (2006)
    Derailed
    Eastern Promises
    Eastern Promises (2007)
    Fantastic Four
    Fracture (2007)
    Harry Potter and The Order of the Phoenix (2007)
    Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
    Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
    History of Violence
    Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
    Iron Man (2008)
    King Arthur
    King Kong - 2005
    Mission Impossible III (2006)
    National Treasure
    No Country for Old Men (2008)
    No Country for Old Men (2008)
    Ocean's 13
    Ocean's 13 (2007)
    Ocean's Twelve
    Pirates of the Caribbean - Dead Man's Chest (2006)
    Rambo (2008)
    Red Eye
    Sahara
    Saw II
    Serenity
    Severance (2006)
    Shooter (2007)
    Spider-Man 2
    Spider-Man 3 (2007)
    Star Wars III
    Stormbreaker (2006)
    Superman Returns (2006)
    The Bourne Ultimatum
    The Da Vinci Code (2006)
    The Dark Knight
    The Day After Tomorrow
    The Departed (2006)
    The Golden Compass (2007)
    The Golden Compass (2007)
    The Incredible Hulk (2008)
    The Incredibles
    The Interpreter
    The Kingdom (2007)
    The Legend of Zorro
    The Matador
    The Omen 2006
    Thunderbirds
    Transformers (2007)
    Van Helsing
    Walking Tall
    War (2007)
    White Noise
    comedi
    'Mr Woodcock' (2007)
    Fred Claus (2007)
    St Trinian's (2008)
    A Good Year (2006)
    Bee Movie (2007)
    Bewitched
    Borat:
    Bridget Jones - The Edge of Reason
    Charlie and the Chocolate Factory
    Choke (2008)
    Christmas with the Kranks
    Evan Almighty (2007)
    Evan Almighty(2007)
    Forgetting Sarah Marshall (2008)
    Four Christmases - 2008
    Good Luck Chuck (2007)
    Hairspray
    Herbie: Fully Loaded
    Hitch
    Hot Fuzz (2007)
    I Now Pronounce You Chuck And Larry (2007)
    Just Like Heaven (2005)
    Just My Luck (2006)
    Knocked Up (2007)
    Mean Girls
    Meet the Fockers
    Miss Congeniality 2 - Armed and fabulous
    Monster in Law
    Mr & Mrs Smith
    Mr Bean 2007
    Mr Magnoruim's Wonder Emporuim' (2007)
    Nacho Libre (2006)
    Night at the Museum (Rhagfyr 2006)
    PS I Love You (2008)
    Prime (2006)
    RV: Runaway Vacation (2006)
    Ratatouille
    Robots
    Run, Fat Boy, Run (2007)
    Scooby Doo 2 :
    Shark Tale
    Shrek 2
    Shrek 3
    Slither (2006)
    St Trinian's
    St Trinian's (2008)
    Superbad (2007)
    Talladego Nights: : The Ballad of Ricky Bobby (2006)
    The Devil Wears Prada
    The Dukes of Hazzard
    The Good Night (2008)
    The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
    The Nanny Diaries (2007)
    The Simpsons Movie
    The Simpsons Movie
    The Simpsons Movie (2007)
    The Simpsons Movie (2007)
    Wallace and Gromit - The Curse Of The Were-Rabbit
    Wedding Crashers
    Wedding Crashers
    Wedding Date
    Wild Hogs (2007)
    You, Me and Dupree (2006)
    drama
    Abraham's Point (2008)
    Alexander
    Alfie
    Alpha Dog (2007)
    Amazing Grace (2007)
    American Gangster (2007)
    Apocalypto (2007)
    Atonement (2007)
    August Rush
    Babel (2007)
    Basic Instinct 2 (2006)
    Bullet Boy
    Burn After Reading
    Charlie Wilson's War (2008)
    Charlie Wilson's War (2008)
    Che: Part One - 2008
    Collateral
    Crash
    Down in the Valley
    Dreamgirls (2007)
    Elizabeth: The Golden Age (2007)
    Fahrenheit 9/11
    Finding Neverland
    Five Children and It
    Gandhi My Father (2007)
    Good Bye Lenin (2003)
    Harsh Times (2006)
    Howl's Moving Castle
    Hunger (2008)
    I Am Legend (2007)
    I am Legend
    In Bruges (2008)
    In Good Company
    In Prison My Whole Life
    In the Valley of Elah (2008)
    Into the Wild
    Jarhead (2006)
    Jindabyne (2007)
    Kingdom of Heaven
    La Vie en Rose
    Ladies in Lavender
    Lassie (2005)
    Layer Cake
    Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events
    Lions For Lambs (2007)
    Lost in Translation
    Lust, Caution (2008)
    Lust, Caution (2008)
    Maria Full of Grace
    Million Dollar Baby
    Miss Potter (2007)
    Munich (2006)
    Oliver Twist
    Open Water
    PS I Love You (2008)
    Premonition (2007)
    Rendition
    Rescue Dawn (2007)
    Rocky Balboa (2007)
    Snowcake (2006)
    Spanglish
    Take the Lead (2006)
    Taliesin Jones
    The Assassination of Jesse James
    The Bourne Supremacy
    The Boy in the Striped Pyjamas (2008)
    The Chronicles Of Narnia (2005)
    The Constant Gardener
    The Duchess
    The Edge of Love (2008)
    The Exorcism of Emily Rose
    The Illusionist (2007)
    The Lake House
    The Lake House (2006)
    The Last King of Scotland (2007)
    The Libertine
    The Motorcycle Diaries
    The Only Clown in the Village
    The Painted Veil
    The Phantom of the Opera
    The Polar Express
    The Terminal
    The Village
    The Wicker Man (2006)
    United 93 (2006)
    V for Vendetta
    Vera Drake
    W (2008)
    War of the Worlds
    Zodiac
    erthyglau
    'Tad' y Phantom
    Academi Sgr卯n Cymru
    Alex Rose
    Cymru Wyddelig Ford
    Der Untergang
    Ffilmio da Demi
    Gwobr i briodferch
    G诺yl Ffilmiau Ryngwladol Dulyn
    G诺yl ffilmiau myfyrwyr
    Harry Potter and the Order of the Phoenix
    Holi Matthew Rhys
    Hope Eternal (2008)
    Ioan Gruffudd
    Ioan Gruffudd
    John Roberts Williams - y dyn ffilmiau
    Miss Potter - y cysylltiad Cymreig
    Prinder ffilmiau Cymraeg
    Tystysgrifau ffilm
    Yn yr Oscars


    About the 大象传媒 | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy